1 00:00:58,517 --> 00:00:59,434 Καλημέρα Ρόκο. 2 00:01:21,540 --> 00:01:22,349 Καλημέρα Τζο. 3 00:01:22,583 --> 00:01:24,084 Χαιρετίσματα στη γυναίκα σου. 4 00:01:34,428 --> 00:01:35,762 Καλημέρα, Erik. 5 00:01:36,972 --> 00:01:38,406 Φαίνεσαι ωραία, Άννα. 6 00:01:38,640 --> 00:01:40,517 - Μυρίζουν υπέροχα. - Ευχαριστώ. 7 00:02:02,915 --> 00:02:04,015 Γεια σου Άννα. 8 00:02:04,249 --> 00:02:06,919 Πώς τολμάς; 9 00:02:08,252 --> 00:02:09,104 Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 10 00:02:09,338 --> 00:02:11,064 Δώσε μου τον σκύλο μου. 11 00:02:11,298 --> 00:02:12,941 Σε πλήγωσε; Τι σου έκανε; 12 00:02:13,175 --> 00:02:14,901 Λυπάμαι, κυρία Νταν. 13 00:02:15,135 --> 00:02:16,736 Δεν έπρεπε να φορέσω τα ρούχα του. 14 00:02:16,970 --> 00:02:17,779 Φροντίζεις το σπίτι. 15 00:02:18,013 --> 00:02:21,266 Πρέπει να ταΐσεις τον Ρόκο, ποτίστε τα φυτά, να είστε αόρατοι. 16 00:02:22,851 --> 00:02:26,746 Πρώτον, ο άντρας μου τα καταστρέφει όλα στο Χάμπτονς με το Speedo του... 17 00:02:26,980 --> 00:02:27,914 και τώρα αυτό... 18 00:02:28,148 --> 00:02:31,109 Φοράς τα εσώρουχά μου που κουμπώνει στον καβάλο; 19 00:02:31,610 --> 00:02:32,861 επρόκειτο να το πλύνω. 20 00:02:35,781 --> 00:02:37,115 Φύγε από το σπίτι μου! 21 00:02:38,075 --> 00:02:39,843 Μη με κρίνεις. Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 22 00:02:40,077 --> 00:02:42,538 Δεν φρόντιζα πάντα τα σπίτια. Είχα ένα σχέδιο. 23 00:02:43,038 --> 00:02:45,932 Με μεγάλωσε μια ανύπαντρη μητέρα και όταν μεγάλωσα θα γίνω σεφ... 24 00:02:46,166 --> 00:02:47,084 ακριβώς όπως αυτή. 25 00:02:47,626 --> 00:02:50,228 Η μαμά έλεγε πάντα αυτό το φαγητό είπες την ιστορία σου... 26 00:02:50,462 --> 00:02:52,230 που ήσουν και που θα πήγαινες. 27 00:02:52,464 --> 00:02:55,317 Η ιστορία μου με πήρε στο Μαγειρικό Ινστιτούτο της Νέας Υόρκης. 28 00:02:55,551 --> 00:02:57,986 Και μετά από αυτό, η μαμά και εγώ Θα ταξιδεύαμε στην Ιταλία... 29 00:02:58,220 --> 00:03:00,488 αναζητώντας έμπνευση να ανοίξουμε το εστιατόριο μας. 30 00:03:00,722 --> 00:03:03,158 Όμως τα πράγματα δεν είναι πάντα Πάνε όπως έχουν προγραμματιστεί. 31 00:03:03,392 --> 00:03:06,661 Όταν η μαμά αρρώστησε, Άφησα τα πάντα για να τη φροντίσω. 32 00:03:06,895 --> 00:03:08,580 Έπιασα δουλειά ως βοηθός σπιτιού... 33 00:03:08,814 --> 00:03:11,291 και ανακάλυψα αυτή την ψεύτικη ζωή απο καποιον αλλο... 34 00:03:11,525 --> 00:03:14,611 ήταν πιο εύκολο Πρέπει να αντιμετωπίσω τη δική μου πραγματικότητα. 35 00:03:15,237 --> 00:03:17,005 Και κάπως έτσι κατέληξα εδώ... 36 00:03:17,239 --> 00:03:19,950 πέφτοντας με τον Versace αυτής της πλούσιας κυρίας. 37 00:03:21,451 --> 00:03:22,135 Αντίο αντίο. 38 00:03:22,369 --> 00:03:23,386 ΕΣΥ, ΕΓΩ και ΤΟΣΚΑΝΗ 39 00:03:23,620 --> 00:03:24,971 Άννα μην με πειράζεις! 40 00:03:25,205 --> 00:03:27,932 Δεν φόρεσες τα ρούχα αυτής της κυρίας! 41 00:03:28,166 --> 00:03:29,684 Υποτίθεται ότι θα επέστρεφε σε ένα μήνα. 42 00:03:29,918 --> 00:03:32,312 Μπορώ να καταλάβω ότι χρησιμοποιείτε μερικές δόσεις από τη ρετινόλη σας... 43 00:03:32,546 --> 00:03:34,298 Φορώντας όμως τα εσώρουχά του; 44 00:03:34,631 --> 00:03:36,024 Δεν είναι σαν τα 55 του; 45 00:03:36,258 --> 00:03:37,734 Ναι, και έχει απίστευτη γεύση. 46 00:03:37,968 --> 00:03:40,320 Φίλε, θα σου πω γιατί είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 47 00:03:40,554 --> 00:03:41,780 Αυτό που μου λες είναι λυπηρό. 48 00:03:42,014 --> 00:03:43,239 Οι άλλες δουλειές έπεσαν. 49 00:03:43,473 --> 00:03:45,241 Το σέξι ζευγάρι του οποίου το σπίτι επρόκειτο να φροντίσω... 50 00:03:45,475 --> 00:03:47,410 Νομίζω ότι χώρισαν και ακύρωσαν το ταξίδι τους. 51 00:03:47,644 --> 00:03:48,620 Το χαριτωμένο ζευγάρι; 52 00:03:48,854 --> 00:03:49,955 Φαινόταν δύσκολος. Ήταν άπιστος; 53 00:03:50,189 --> 00:03:51,456 Γιατί είχε πρόσωπο απατεώνα. 54 00:03:51,690 --> 00:03:52,707 Ο Τρίκστερ τρώει κολοκύθες; 55 00:03:52,941 --> 00:03:54,334 Δεν ξέρω, ίσως ναι. 56 00:03:54,568 --> 00:03:56,127 Υποτίθεται ότι υπήρχε πλυντήριο στεγνωτήριο. 57 00:03:56,361 --> 00:03:58,088 Νομίζω ότι πρέπει να αλλάξεις πορεία. 58 00:03:58,322 --> 00:04:01,049 Σταμάτα να ζεις τη ζωή των άλλων και αρχίστε να εργάζεστε στο δικό σας. 59 00:04:01,283 --> 00:04:02,676 Έτσι θα έχετε το δικό σας πλυντήριο στεγνωτήριο. 60 00:04:02,910 --> 00:04:04,636 Και θα με αφήσεις να το χρησιμοποιήσω. 61 00:04:04,870 --> 00:04:06,805 Κοίτα, απλά πρέπει να ξεκινήσεις να εστιάσετε στο δικό σας... 62 00:04:07,039 --> 00:04:08,890 - Σε παρακαλώ μην λες πάθος. - Πάθος. 63 00:04:09,124 --> 00:04:11,168 το είπα. Στο πάθος σου. 64 00:04:11,543 --> 00:04:12,686 Λυπάμαι για αυτό που έγινε... 65 00:04:12,920 --> 00:04:15,339 αλλά πρέπει να ξεκινήσεις να ζήσεις ξανά τη ζωή σου. 66 00:04:15,923 --> 00:04:18,023 Πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο. Τηλεφώνησέ με όταν γυρίσεις σπίτι. 67 00:04:18,257 --> 00:04:19,484 Γεια, περίμενε, για αυτό. 68 00:04:19,718 --> 00:04:23,905 Είμαι πίσω στο ενοίκιο. 69 00:04:24,139 --> 00:04:26,908 Brianna Celeste Montgomery! Πώς συνεχίζει να συμβαίνει αυτό; 70 00:04:27,142 --> 00:04:29,577 Σου έστειλα πολλά podcast σχετικά με τη διαχείριση χρημάτων. 71 00:04:29,811 --> 00:04:31,271 Πού θα μείνετε; 72 00:04:31,939 --> 00:04:32,914 Όχι, για να μην πω. Όχι. 73 00:04:33,148 --> 00:04:34,791 Παρακαλώ, ένα μικρό δωμάτιο. Κανείς δεν θα προσέξει. 74 00:04:35,025 --> 00:04:37,127 Όχι, παραλίγο να με απέλυσαν την τελευταία φορά, θυμάσαι; 75 00:04:37,361 --> 00:04:38,211 Δεν επρόκειτο να τα παρατήσεις; 76 00:04:38,445 --> 00:04:39,921 Πάω σε άδεια μητρότητας. 77 00:04:40,155 --> 00:04:41,448 Και δεν είναι το ίδιο; 78 00:04:42,491 --> 00:04:45,635 Όχι. Σημαίνει ότι Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 79 00:04:45,869 --> 00:04:47,887 - Γιατί είμαι μεγάλος. - Είσαι 27. 80 00:04:48,121 --> 00:04:51,683 Έχω σύζυγο. Ένα συνταξιοδοτικό πρόγραμμα. Θα έχω ένα B-E-B-É. 81 00:04:51,917 --> 00:04:53,018 Μπορώ να φορτίσω το τηλέφωνό μου; 82 00:04:53,252 --> 00:04:56,021 Δεν μπορείς εδώ. Πήγαινε στο μπαρ. Ο Τζεφ θα σε βοηθήσει, εντάξει; 83 00:04:56,255 --> 00:04:57,480 - Καλά. σε αγαπώ. - Κι εγώ. 84 00:04:57,714 --> 00:04:59,049 Γεια σας, κύριε Maguire. 85 00:05:04,721 --> 00:05:06,615 - Είσαι Τζεφ; - Το ίδιο. 86 00:05:06,849 --> 00:05:08,158 Η Κλερ είπε ότι μπορείς να το κουβαλήσεις. 87 00:05:08,392 --> 00:05:09,893 - Καθαρό. - Ευχαριστώ. 88 00:05:10,811 --> 00:05:12,579 Μπορείς να μου φέρεις ένα χάμπουργκερ; 89 00:05:12,813 --> 00:05:16,249 Με jalapenos και τηγανητό αυγό. Με πιπέρι, χωρίς αλάτι. 90 00:05:16,483 --> 00:05:17,359 Και πατάτες τηγανητές. 91 00:05:17,943 --> 00:05:18,960 Με λίγο μέλι. 92 00:05:19,194 --> 00:05:20,587 Και μια μπύρα. Κάθε. 93 00:05:20,821 --> 00:05:21,864 ΕΝΤΑΞΕΙ. 94 00:05:22,531 --> 00:05:23,574 Κάποια θα πρέπει να συμβούν. 95 00:05:24,324 --> 00:05:26,426 Και έχω την έκπτωση της οικογένειας και των φίλων. 96 00:05:26,660 --> 00:05:28,287 - Θα το φροντίσω. - Ευχαριστώ. 97 00:05:28,787 --> 00:05:32,140 Με συγχωρείτε, ζητήσατε μέλι; για το μπέργκερ σου; 98 00:05:32,374 --> 00:05:33,475 Είναι για τις πατάτες. 99 00:05:33,709 --> 00:05:36,811 Η γλύκα ενισχύει την αλμυρή γεύση. Έχει πολύ καλή γεύση. 100 00:05:37,045 --> 00:05:39,965 Θα ικανοποιήσω τη συναισθηματική μου πείνα. Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο. 101 00:05:40,924 --> 00:05:42,734 Λοιπόν, ενώ τρως τα συναισθήματά σου... 102 00:05:42,968 --> 00:05:45,971 Θα συνεχίσω να πίνω το δικό μου. 103 00:05:48,682 --> 00:05:49,892 Είσαι Ιταλός; 104 00:05:54,229 --> 00:05:55,898 Είμαι εδώ για δουλειές. 105 00:05:56,315 --> 00:05:59,167 Νέα Υόρκη, Τόκιο, Χονγκ Κονγκ. 106 00:05:59,401 --> 00:06:01,670 Μόλις επέστρεψα από το Ρίο και είμαι νεκρός. 107 00:06:01,904 --> 00:06:03,197 θα μαντέψω. Είστε οικονομικό πρόσωπο; 108 00:06:04,198 --> 00:06:05,298 Όχι. ακίνητη περιουσία. 109 00:06:05,532 --> 00:06:06,491 Ακόμα χειρότερα. 110 00:06:07,326 --> 00:06:09,636 Μάλιστα, έχετε καλά διαμερίσματα; 111 00:06:09,870 --> 00:06:11,388 Λοιπόν, ποιος είναι ο προϋπολογισμός σας; 112 00:06:11,622 --> 00:06:15,459 Πρακτικά εξάντλησα την πίστωσή μου σε ένα cheeseburger, έτσι... 113 00:06:15,918 --> 00:06:17,127 Ναι. 114 00:06:17,836 --> 00:06:21,131 Λοιπόν, ναι, σε ανακουφίζει, Στην Ιταλία λέμε... 115 00:06:24,593 --> 00:06:27,054 «Αυτός που ξέρει να τρώει, ξέρει να ζει». 116 00:06:27,513 --> 00:06:28,972 Μιλάς ιταλικά; 117 00:06:30,807 --> 00:06:32,643 Αρκετά για να καταστραφούν γραμμή παραλαβής μου 118 00:06:34,186 --> 00:06:36,746 Όχι, σχεδίαζα ένα ταξίδι στην Τοσκάνη. 119 00:06:36,980 --> 00:06:38,707 - Είμαι από εκεί! - Μη μου πεις. 120 00:06:38,941 --> 00:06:39,916 Ορκίζομαι ότι είμαι από εκεί. 121 00:06:40,150 --> 00:06:41,042 - Αυτό; - Ναι. 122 00:06:42,486 --> 00:06:44,129 Πες μου όταν πας και θα σας δώσω συστάσεις. 123 00:06:44,363 --> 00:06:46,464 - Δεν πάω άλλο. - Γιατί όχι; 124 00:06:46,698 --> 00:06:48,591 Έπρεπε να πάω με τη μαμά μου πέρυσι... 125 00:06:48,825 --> 00:06:50,468 με την αποφοίτηση από τη σχολή μαγειρικής, αλλά... 126 00:06:50,702 --> 00:06:51,428 Είσαι σεφ. 127 00:06:51,662 --> 00:06:54,139 Όχι, όχι, όχι. Δεν έφτασα τόσο μακριά. 128 00:06:54,373 --> 00:06:57,767 Έφυγα για δύο μήνες πριν αποφοιτήσω, οπότε... 129 00:06:58,001 --> 00:06:59,644 Λοιπόν, πρέπει να είχατε τους λόγους σας. 130 00:06:59,878 --> 00:07:00,921 Ναι... 131 00:07:01,463 --> 00:07:02,606 Αυτό είναι το κομμάτι της ιστορίας... 132 00:07:02,840 --> 00:07:05,400 που θα μπορούσα να εφεύρω κάτι πραγματικά υπέροχο... 133 00:07:05,634 --> 00:07:07,277 αλλά τι σημασία έχει; 134 00:07:07,511 --> 00:07:09,738 Η μαμά μου πέθανε. Πέρυσι. 135 00:07:09,972 --> 00:07:12,240 Παράτησα το σχολείο, σταμάτησα να μαγειρεύω... 136 00:07:12,474 --> 00:07:14,701 και έβαλα τη ζωή μου σε ένα είδος παύσης. 137 00:07:14,935 --> 00:07:15,869 λυπάμαι. 138 00:07:16,103 --> 00:07:19,273 Όμως, έχω ακόμα το αεροπορικό εισιτήριο στην Ιταλία. Έτσι... 139 00:07:23,193 --> 00:07:24,403 Λοιπόν, για τη μαμά σου. 140 00:07:26,071 --> 00:07:27,447 Και η όμορφη της... 141 00:07:28,240 --> 00:07:29,950 - Άννα. -Αννα. 142 00:07:30,576 --> 00:07:31,577 Είμαι ο Ματέο. 143 00:07:33,328 --> 00:07:34,371 Χάρηκα που σε γνώρισα. 144 00:07:36,915 --> 00:07:38,350 Μέλι και πατατάκια. 145 00:07:38,584 --> 00:07:39,976 Κοιτάξτε το πρόσωπό σας. 146 00:07:40,210 --> 00:07:41,519 - Πολύ όμορφο. Καλός. - Όχι, πρέπει να... 147 00:07:41,753 --> 00:07:43,688 Θεέ μου, μιλάς πολύ καλά ιταλικά. 148 00:07:43,922 --> 00:07:44,882 Σας ευχαριστώ. 149 00:07:45,465 --> 00:07:46,550 Παρακαλώ. 150 00:07:47,342 --> 00:07:50,153 Αυτός είναι ο Καθεδρικός Ναός της Αγίας Κονέσας... 151 00:07:50,387 --> 00:07:52,072 και στη γωνία... 152 00:07:52,306 --> 00:07:54,157 βρίσκεις αυτή την απίστευτη γαστρονομία. 153 00:07:54,391 --> 00:07:55,767 Είναι πολύ όμορφο. 154 00:07:56,143 --> 00:07:57,744 Αυτή είναι η μαμά μου, η Γκαμπριέλα. 155 00:07:57,978 --> 00:08:01,039 Η μαμά και ο μπαμπάς μου έχουν το εστιατόριο παλαιότερο στην San Conessa. 156 00:08:01,273 --> 00:08:02,415 - Α αλήθεια; - Ναι έτσι είναι. 157 00:08:02,649 --> 00:08:03,667 Ναί. 158 00:08:03,901 --> 00:08:05,377 Αυτή είναι η γιαγιά μου, η Alessia. 159 00:08:05,611 --> 00:08:06,544 Είναι πολύ όμορφο. 160 00:08:06,778 --> 00:08:08,630 Ναι, και είναι επίσης πολύ δυναμική. 161 00:08:08,864 --> 00:08:11,241 Έχει τον πιο όμορφο κήπο με λουλούδια. 162 00:08:11,825 --> 00:08:14,844 Και αυτή είναι μια κανονική ανατολή στην πατρίδα μου. 163 00:08:15,078 --> 00:08:16,388 Μοιάζει με παραμύθι. 164 00:08:16,622 --> 00:08:18,723 Δεν ξέρω γιατί θα έφευγες από εκεί. 165 00:08:18,957 --> 00:08:21,184 Λοιπόν, φαντάζομαι τώρα είναι πότε... 166 00:08:21,418 --> 00:08:23,504 Θα έβγαζα μια υπέροχη ιστορία. 167 00:08:24,671 --> 00:08:27,007 Αλλά, για να είμαι ειλικρινής... 168 00:08:29,301 --> 00:08:32,027 Ο πατέρας μου ήθελε να αναλάβω εγώ της οικογενειακής επιχείρησης. 169 00:08:32,261 --> 00:08:33,238 Κατευθύνετε τα πάντα, ξέρετε. 170 00:08:33,472 --> 00:08:35,933 Παντρευτείτε, κάνετε παιδιά, μείνε για πάντα. 171 00:08:36,642 --> 00:08:37,726 Αγόρασα ακόμη και μια βίλα. 172 00:08:38,644 --> 00:08:41,079 Μια όμορφη βίλα με θέα στα βουνά. 173 00:08:41,313 --> 00:08:43,524 Και εκεί είναι… 174 00:08:44,399 --> 00:08:45,567 άδειο. 175 00:08:46,068 --> 00:08:47,152 Σπίτι της Σελήνης. 176 00:08:49,404 --> 00:08:51,548 Η ζωή που ήθελαν για μένα... 177 00:08:51,782 --> 00:08:54,535 Δεν ήταν αυτό που ήθελα, οπότε... 178 00:08:55,869 --> 00:08:57,996 Έφυγα χωρίς αντίο. 179 00:09:00,624 --> 00:09:02,084 Λοιπόν, περάσαμε καλά. 180 00:09:05,462 --> 00:09:08,757 Θεέ μου θα ήθελα πολύ συναντήστε την San Conessa μια μέρα. 181 00:09:09,258 --> 00:09:12,010 Και πρέπει να πας. Τι σε εμποδίζει; 182 00:09:13,136 --> 00:09:15,030 Κλείνουμε παιδιά. 183 00:09:15,264 --> 00:09:16,823 Το τηλέφωνό σας είναι φορτισμένο. 184 00:09:17,057 --> 00:09:18,392 Λαμπρός. 185 00:09:19,268 --> 00:09:22,521 - Πρέπει να πάω. - Όπως; Δεν μένετε στο ξενοδοχείο; 186 00:09:26,483 --> 00:09:27,609 Θα θέλατε να μείνετε; 187 00:09:45,085 --> 00:09:46,712 Θα επιστρέψω αμέσως. 188 00:10:09,985 --> 00:10:12,087 Αυτό είναι το πιο ρομαντικό που ζήσατε χρόνια. 189 00:10:12,321 --> 00:10:13,739 Μην το καταστρέψετε. 190 00:10:21,371 --> 00:10:22,915 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 191 00:10:24,249 --> 00:10:25,459 Ο Ματέο. 192 00:11:03,872 --> 00:11:05,415 ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ ΑΕΡΟΔΡΟΜΟΣ 193 00:11:47,916 --> 00:11:50,393 Άννα, λυπάμαι για αυτό που έγινε χθες το βράδυ. 194 00:11:50,627 --> 00:11:52,187 Το τζετ λαγκ με χτύπησε δυνατά. 195 00:11:52,421 --> 00:11:55,982 Είχα μια πρώιμη πτήση, Αλλά ξύπνησα νομίζοντας ότι έπρεπε να το κάνεις. 196 00:11:56,216 --> 00:11:57,150 Πήγαινε στην Ιταλία. 197 00:11:57,384 --> 00:12:01,196 Γιατί να φτιάξεις μια υπέροχη ιστορία Πότε μπορείς να ζήσεις το δικό σου; 198 00:12:01,430 --> 00:12:04,516 P.S.: Ζητήστε αυτό που θέλετε για πρωινό. 199 00:12:05,559 --> 00:12:06,935 Για να δούμε αν κατάλαβα. 200 00:12:07,603 --> 00:12:10,455 - Γνώρισες έναν νεαρό λευκό άνδρα, πλούσιο και... - Είναι Ιταλός. 201 00:12:10,689 --> 00:12:14,334 Λοιπόν, ένας νέος, πλούσιος, σέξι λευκός Σου λέει τα πάντα για τη γιαγιά του... 202 00:12:14,568 --> 00:12:18,155 και νομίζεις ότι αυτό είναι σημάδι να πετάξω για Ιταλία σήμερα; 203 00:12:18,947 --> 00:12:22,008 Δεν μπορείτε να νοικιάσετε ούτε ένα διαμέρισμα. Δεν έχεις δουλειά φίλε. 204 00:12:22,242 --> 00:12:23,969 ξέρω. Είναι τέλειο. 205 00:12:24,203 --> 00:12:26,179 Δεν αντάλλαξαν αριθμούς. Πώς θα το ονομάσετε; 206 00:12:26,413 --> 00:12:29,041 Δεν πάω για αυτόν. Δεν μένει καν εκεί. 207 00:12:30,000 --> 00:12:33,144 Ακόμα καλύτερα. Οι τέλειες συνθήκες να απαγάγω τον φίλο μου. 208 00:12:33,378 --> 00:12:35,839 Είναι η μοίρα μου. 209 00:12:36,256 --> 00:12:38,066 Θα χρησιμοποιήσω το εισιτήριο που μου αγόρασε η μαμά μου... 210 00:12:38,300 --> 00:12:40,860 και έχω αποταμιεύσει 535 δολάρια. 211 00:12:41,094 --> 00:12:42,279 $500; 212 00:12:42,513 --> 00:12:43,889 Ναί. Είναι αρκετό. 213 00:12:44,973 --> 00:12:45,657 Φυσικά και όχι. 214 00:12:45,891 --> 00:12:48,451 Μου είπες ότι χρειάζομαι αρχίσω να ζω τη ζωή μου. 215 00:12:48,685 --> 00:12:51,413 εννοούσα να κάνω μικρές και προληπτικές αλλαγές. 216 00:12:51,647 --> 00:12:54,708 Πώς να διορθώσετε το πιστωτικό ιστορικό σας, δημιουργήστε ένα προφίλ στο Hinge. 217 00:12:54,942 --> 00:12:57,419 Παρακαλώ απλά πείτε μου ότι με υποστηρίζετε. 218 00:12:57,653 --> 00:12:59,321 Δεν θα το κάνω. 219 00:12:59,905 --> 00:13:00,672 Παρακαλώ; 220 00:13:00,906 --> 00:13:02,132 Όχι... Μην κάνεις αυτή τη γκριμάτσα. 221 00:13:02,366 --> 00:13:03,492 Παρακαλώ; 222 00:13:04,952 --> 00:13:07,704 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ξέρεις ότι θέλω να σε δω χαρούμενη. 223 00:13:09,915 --> 00:13:13,727 Καλύτερα να μην με πάρεις τηλέφωνο από φυλακή της Τοσκάνης. Δεν θα σε βγάλω έξω. 224 00:13:13,961 --> 00:13:15,546 Το ορκίζομαι Άννα. 225 00:13:16,004 --> 00:13:18,257 Έπρεπε να σου δώσω ένα καταραμένο δωμάτιο. 226 00:13:27,683 --> 00:13:29,618 Θα πάμε Ιταλία, μαμά. 227 00:13:29,852 --> 00:13:31,562 Επιτέλους θα το κάνουμε. 228 00:14:32,539 --> 00:14:34,208 Μπορείτε να με πάτε στην San Conessa; 229 00:14:34,583 --> 00:14:36,351 Ναί. Είναι 200 ​​ευρώ. 230 00:14:36,585 --> 00:14:38,228 - Αυτό; - Είναι 200 ​​ευρώ. 231 00:14:38,462 --> 00:14:39,771 Είναι σταθερή τιμή ή κάτι τέτοιο; 232 00:14:40,005 --> 00:14:41,147 200 ευρώ! 233 00:14:41,381 --> 00:14:42,341 καταλαβαίνω. 234 00:14:43,884 --> 00:14:45,844 Δεν πειράζει, δεν ήθελα να πάω μαζί σου. 235 00:14:48,055 --> 00:14:49,097 Πόσο για την San Conessa; 236 00:14:49,598 --> 00:14:51,366 Τριάντα ευρώ. Περισσότερες συμβουλές. 237 00:14:51,600 --> 00:14:52,575 Δόξα τω Θεώ. 238 00:14:52,809 --> 00:14:55,145 - Σε ποιο ξενοδοχείο; - Στο φθηνότερο. 239 00:14:55,562 --> 00:14:56,939 Ο τύπος του κοριτσιού μου. 240 00:14:59,483 --> 00:15:01,167 Τι μικρό αυτοκίνητο. 241 00:15:01,401 --> 00:15:02,836 Μην μιλάς έτσι για τον Cucci. 242 00:15:03,070 --> 00:15:04,462 Ονομάσατε το αυτοκίνητό σας Coochie; 243 00:15:04,696 --> 00:15:06,381 Σημαίνει χαριτωμένο, αξιολάτρευτο. 244 00:15:06,615 --> 00:15:07,882 ΕΝΤΑΞΕΙ. 245 00:15:08,116 --> 00:15:09,576 Πρώτη φορά στην Τοσκάνη; 246 00:15:10,077 --> 00:15:11,720 Πρώτη φορά οπουδήποτε. 247 00:15:11,954 --> 00:15:14,055 καταλαβαίνω. Εδώ γεννήθηκα και μεγάλωσα, δεν έφυγα ποτέ. 248 00:15:14,289 --> 00:15:17,459 Αλλά στη φαντασία μου, Ταξίδεψα στον κόσμο. 249 00:15:18,001 --> 00:15:19,060 Πόσο καιρό μένεις; 250 00:15:19,294 --> 00:15:20,812 Δεν ξέρω. αυτοσχεδιάζω. 251 00:15:21,046 --> 00:15:23,106 Αυτό είναι τέλειο. Ο καλύτερος τρόπος να ταξιδέψεις. 252 00:15:23,340 --> 00:15:25,317 ο καλύτερός μου φίλος Νομίζει ότι είμαι τρελή, αλλά εσύ δεν είσαι. 253 00:15:25,551 --> 00:15:27,193 Όχι, σίγουρα είσαι τρελός. 254 00:15:27,427 --> 00:15:29,179 Όμως, είναι πολύ διασκεδαστικό. 255 00:15:31,181 --> 00:15:34,601 Πριν φτάσετε στο ξενοδοχείο, Πρέπει να σου δείξω την πλατεία. 256 00:15:37,020 --> 00:15:38,230 φτάνουμε. 257 00:15:38,856 --> 00:15:40,399 Αγία Κονέσα. 258 00:15:44,278 --> 00:15:46,154 Είναι το ίδιο όπως στις φωτογραφίες. 259 00:15:47,406 --> 00:15:48,907 Πες ουίσκι. 260 00:15:52,578 --> 00:15:53,887 Ήρθατε στο Φεστιβάλ; 261 00:15:54,121 --> 00:15:54,804 Ποιο Φεστιβάλ; 262 00:15:55,038 --> 00:15:57,974 Το Φεστιβάλ του Καλοκαιριού. Είναι πολύ δημοφιλές. Διαρκεί μια εβδομάδα. 263 00:15:58,208 --> 00:16:00,727 Κρασί, φαγητό, μουσική, παιχνίδια. 264 00:16:00,961 --> 00:16:02,754 Περισσότερο κρασί, περισσότερο φαγητό... 265 00:16:03,130 --> 00:16:04,590 Κάνει τους πάντες χαρούμενους. 266 00:16:08,343 --> 00:16:09,344 Είσαι χαρούμενος; 267 00:16:12,139 --> 00:16:13,307 Τώρα ναι. 268 00:16:14,183 --> 00:16:15,017 Πάμε. 269 00:16:15,809 --> 00:16:18,604 Πήγα σε εκείνο το δημοτικό σχολείο. 270 00:16:18,979 --> 00:16:19,663 Τσιάο, Μάριο. 271 00:16:19,897 --> 00:16:22,024 Λορέντζο! 272 00:16:24,276 --> 00:16:27,128 Η κάρτα μου. Αν με χρειάζεσαι, με καλείς 273 00:16:27,362 --> 00:16:29,214 Τώρα είμαστε φίλοι. Σου έκανα αυτή την έκπτωση. 274 00:16:29,448 --> 00:16:30,741 Ευχαριστώ, Lorenzo. 275 00:16:31,158 --> 00:16:32,201 Σιάο, Άννα. 276 00:16:35,704 --> 00:16:36,872 Άνοιξε δρόμο για τον Cucci. 277 00:16:44,379 --> 00:16:45,563 Δεν υπάρχει χώρος; 278 00:16:45,797 --> 00:16:48,566 Ναι, δεσποινίς. Στην San Conessa και σε όλες τις πόλεις γύρω της. 279 00:16:48,800 --> 00:16:51,861 - Είναι η καλοκαιρινή μας γιορτή. - Ναι, καλοκαιρινό φεστιβάλ. 280 00:16:52,095 --> 00:16:55,031 Δεν έχεις κρυφό δωμάτιο; Για διασημότητες. 281 00:16:55,265 --> 00:16:56,767 Είσαι διασημότητα; 282 00:17:14,701 --> 00:17:16,161 Τι ηλίθιος. 283 00:17:39,852 --> 00:17:40,744 Μπορώ να σε βοηθήσω; 284 00:17:40,978 --> 00:17:42,287 Είναι αυτό schiacciata; 285 00:17:42,521 --> 00:17:45,065 Κρέμα μαύρης τρούφας και καπνιστό χοιρινό φιλέτο; 286 00:17:45,357 --> 00:17:46,249 Είναι το τελευταίο. 287 00:17:46,483 --> 00:17:49,403 Και είσαι ο πρώτος Αμερικανός στο λέγοντας schiacciata. 288 00:17:56,660 --> 00:17:57,703 Συγνώμη. 289 00:17:58,579 --> 00:18:00,706 Συγνώμη. Δεν σε είδα. 290 00:18:07,963 --> 00:18:09,339 στέκομαι εδώ. 291 00:18:13,385 --> 00:18:15,195 Γεια, επρόκειτο να το ζητήσω. 292 00:18:15,429 --> 00:18:17,431 λυπάμαι. Μόλις πουλήθηκε. 293 00:18:19,099 --> 00:18:19,908 Τσιάο, Μιχαήλ. 294 00:18:20,142 --> 00:18:23,228 Λυπούμαστε, είναι το συνηθισμένο σας αίτημα. Θέλετε κάτι διαφορετικό; 295 00:18:35,032 --> 00:18:36,283 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 296 00:18:36,867 --> 00:18:37,743 Πρόβλημα; 297 00:18:38,493 --> 00:18:41,805 Εσείς. παραλίγο να με τρέξεις με το φορτηγό, το αυτοκίνητό σας... 298 00:18:42,039 --> 00:18:43,139 όποιο κι αν είναι αυτό το πράγμα. 299 00:18:43,373 --> 00:18:44,975 Εδώ βλέπουμε και τις δύο πλευρές πριν από τη διέλευση. 300 00:18:45,209 --> 00:18:47,544 Σαν να είσαι Ιταλός. Από πού είστε; 301 00:18:48,295 --> 00:18:50,146 Γεννήθηκα στο Λονδίνο, εδώ μεγάλωσα. Κάτι άλλο; 302 00:18:50,380 --> 00:18:52,691 Πρέπει να είσαι πιο ευγενικός, λαμβάνοντας υπόψη ότι είμαστε οι μόνοι... 303 00:18:52,925 --> 00:18:54,276 Τι μιλάμε στα αγγλικά; 304 00:18:54,510 --> 00:18:55,902 Πόσο έξυπνο. 305 00:18:56,136 --> 00:18:58,405 τουλάχιστον ζητήστε συγγνώμη για καταστροφή της εμπειρίας. 306 00:18:58,639 --> 00:19:00,073 Τι εμπειρία; Αγορά φαγητού; 307 00:19:00,307 --> 00:19:03,201 το πρώτο μου γεύμα σε μια πραγματική γαστρονομία... 308 00:19:03,435 --> 00:19:05,312 στο πιο όμορφο μέρος στο οποίο έχω βρεθεί. 309 00:19:12,194 --> 00:19:13,278 ζητώ συγγνώμη. 310 00:19:16,156 --> 00:19:17,090 Λοιπόν, ευχαριστώ. 311 00:19:17,324 --> 00:19:18,492 Είστε ευπρόσδεκτοι. 312 00:19:20,327 --> 00:19:22,762 Για να το μετανιώσω πραγματικά, θα μου έδινες το υπόλοιπο σάντουιτς μου; 313 00:19:22,996 --> 00:19:24,389 Με συγχωρείτε, ποιανού σάντουιτς; 314 00:19:24,623 --> 00:19:26,875 - Επρόκειτο να το αγοράσω. -Μα, δεν το έκανες. 315 00:19:31,046 --> 00:19:33,857 Κοίτα, θα ρωτήσω τη Μαρτσέλα άσε με να σου φτιάξω ένα σιακσιάτα... 316 00:19:34,091 --> 00:19:36,301 και αφήστε τον να σας το πάρει. Πού μένετε; 317 00:19:41,557 --> 00:19:42,616 Όχι, όχι, όχι, όχι... 318 00:19:42,850 --> 00:19:45,201 Ήρθατε στην San Conessa; κατά τη διάρκεια του καλοκαιρινού φεστιβάλ... 319 00:19:45,435 --> 00:19:46,937 Δεν υπάρχει κράτηση για ξενοδοχείο; 320 00:19:47,521 --> 00:19:49,523 Φυσικά και όχι. Δεν ξέρω τι εννοείς. 321 00:19:50,732 --> 00:19:51,900 Θεός. 322 00:19:53,318 --> 00:19:56,113 Άκουσα ότι παγκάκια πάρκου Είναι εξαιρετικά άνετα. 323 00:19:58,407 --> 00:19:59,674 Δεν χρειάζομαι τον οίκτο σου. 324 00:19:59,908 --> 00:20:01,034 Καλή τύχη. 325 00:20:11,003 --> 00:20:12,337 Είναι πολύ καλό. 326 00:20:20,012 --> 00:20:22,572 Γνωρίζετε άλλα ξενοδοχεία με διαθέσιμα δωμάτια; 327 00:20:22,806 --> 00:20:24,240 Είναι το καλοκαιρινό φεστιβάλ, δεσποινίς. 328 00:20:24,474 --> 00:20:25,909 Ξέρω ότι είναι το Καλοκαιρινό Φεστιβάλ. 329 00:20:26,143 --> 00:20:27,786 Ευχαριστώ που μου το θύμισες για 90η φορά. 330 00:20:28,020 --> 00:20:29,412 Θα ήθελα να τη βοηθήσω, αλλά δεν μπορώ. 331 00:20:29,646 --> 00:20:32,399 Συγνώμη. Δεν φταίει αυτός. Είναι δικό μου. 332 00:20:44,203 --> 00:20:46,137 CLAIRE ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΣ; 333 00:20:46,371 --> 00:20:49,750 ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΡΑΤΗΣΗ, ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΙΟ 334 00:20:50,792 --> 00:20:52,310 ΦΥΣΙΚΑ ΤΟ ΕΙΧΑ 335 00:20:52,544 --> 00:20:54,187 ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 336 00:20:54,421 --> 00:20:56,840 ΘΑ ΣΑΣ ΒΡΟΥΜΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΦΡΟΝΤΙΖΟΝΤΑΣ ΣΠΙΤΙΑ 337 00:20:58,300 --> 00:20:59,943 ΑΝΝΑ; 338 00:21:00,177 --> 00:21:01,386 Νοικοκυριό. 339 00:21:04,932 --> 00:21:06,517 ΑΝΝΑ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; 340 00:21:10,979 --> 00:21:12,105 Είναι απλά... 341 00:21:12,564 --> 00:21:14,332 Πρακτικά με κάλεσε. 342 00:21:14,566 --> 00:21:17,069 ΕΣΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΤΡΕΛΟ! 343 00:21:17,736 --> 00:21:19,296 ΠΑΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΛΕΥΚΩΝ 344 00:21:19,530 --> 00:21:21,406 ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΙΟ 345 00:21:22,658 --> 00:21:24,676 Καλύτερα να μην έχεις στάλθηκε στο γραμματοκιβώτιο! 346 00:21:24,910 --> 00:21:28,513 Μην πηγαίνετε σε αυτό το "σπίτι", ή στο σπίτι, ή όπως αλλιώς το λένε. 347 00:21:28,747 --> 00:21:31,057 Θα είσαι το αστέρι του. Δραπετεύω! Ιταλικά. Το εγγυώμαι. 348 00:21:31,291 --> 00:21:35,061 Η γιαγιά σου θα περπατήσει με το γλυπτό σου κορμί απήχθη... 349 00:21:35,295 --> 00:21:36,813 ενώ βρίσκεστε στο The Sunken Place. 350 00:21:37,047 --> 00:21:39,691 Ξέρεις ότι τους κλέβουν όργανα στους μαύρους. 351 00:21:39,925 --> 00:21:41,234 Γι' αυτό ακριβώς σου είπα... 352 00:21:41,468 --> 00:21:43,445 ότι δεν θα κουβαλάς τον μαύρο κώλο σου στην Ιταλία. 353 00:21:43,679 --> 00:21:44,904 Καλύτερα να με πάρεις τηλέφωνο, κορίτσι. 354 00:21:45,138 --> 00:21:46,948 Θα κάτσω εδώ, στο τηλέφωνο. 355 00:21:47,182 --> 00:21:49,284 Καλέστε με αλλιώς θα σας εκθέσω δημόσια στο The Shade Room. 356 00:21:49,518 --> 00:21:50,727 Φώναξε με, κορίτσι. 357 00:22:20,507 --> 00:22:21,675 Γειά σου; 358 00:22:28,015 --> 00:22:30,350 Θεέ μου. 359 00:22:32,227 --> 00:22:33,645 Πλυντήριο στεγνωτήριο; 360 00:22:34,188 --> 00:22:35,439 Ναί. 361 00:23:47,177 --> 00:23:49,137 Πόσο απίστευτο. 362 00:24:12,661 --> 00:24:14,288 Ιταλοί magnum; 363 00:24:14,955 --> 00:24:16,623 Ουάου, Ματέο. 364 00:24:21,044 --> 00:24:21,962 Καφές. 365 00:24:27,176 --> 00:24:28,010 Εδώ είναι. 366 00:24:35,267 --> 00:24:36,117 Θεέ μου. 367 00:24:36,351 --> 00:24:39,438 Ποιος αφήνει δαχτυλίδι αρραβώνων σε κανένα συρτάρι; 368 00:24:44,943 --> 00:24:49,031 Matteo, θα κάνεις ένα κορίτσι πολύ χαρούμενο. 369 00:25:46,255 --> 00:25:47,297 Υπάρχει κανείς εδώ; 370 00:25:57,266 --> 00:25:59,393 Ξέρω ότι υπάρχει κάποιος εδώ! 371 00:26:20,163 --> 00:26:21,373 Θεός. Οχι. 372 00:26:22,875 --> 00:26:24,418 Υπάρχει κάποιος στο σπίτι! 373 00:26:39,725 --> 00:26:41,743 Τι κάνεις εδώ; Γιατί πήδηξες από το παράθυρο; 374 00:26:41,977 --> 00:26:43,203 Καλούμε την Αστυνομία! 375 00:26:43,437 --> 00:26:45,939 Γεια, περίμενε. Θα σου πω τα πάντα. 376 00:26:46,940 --> 00:26:49,709 Ο Ματέο μου έδωσε το κλειδί. 377 00:26:49,943 --> 00:26:51,127 Σου έδωσε το κλειδί; 378 00:26:51,361 --> 00:26:52,587 Γαβριέλλα τον πιστεύεις; 379 00:26:52,821 --> 00:26:54,172 Γιατί να μην τον πιστέψω; 380 00:26:54,406 --> 00:26:55,407 Γαβριέλλα. 381 00:26:55,908 --> 00:26:57,201 Είσαι η μητέρα του. 382 00:26:57,784 --> 00:26:59,077 Απλώς φαίνεται πολύ νέος. 383 00:27:00,370 --> 00:27:01,371 Σας ευχαριστώ. 384 00:27:01,872 --> 00:27:02,806 Παντρευτήκαμε νέοι και... 385 00:27:03,040 --> 00:27:06,543 Και αγαπάς τα λουλούδια. Εσύ... 386 00:27:07,711 --> 00:27:09,020 Είναι η Nonna Alyssa. 387 00:27:09,254 --> 00:27:11,048 Αλέσια. 388 00:27:11,673 --> 00:27:13,191 Δεν ξέρει καν πώς να πει το όνομά μου! 389 00:27:13,425 --> 00:27:14,885 Γιατί είναι Αμερικανός! 390 00:27:16,178 --> 00:27:17,988 - Ποιος είσαι; - Είμαι η Άννα. 391 00:27:18,222 --> 00:27:19,823 Άννα, από πού ξέρεις τον γιο μου; 392 00:27:20,057 --> 00:27:21,491 Είναι μια πολύ αστεία ιστορία. 393 00:27:21,725 --> 00:27:22,701 Παρήγγειλα ένα χάμπουργκερ... 394 00:27:22,935 --> 00:27:24,536 και μετά ο Ματέο μπήκε στο μπαρ και... 395 00:27:24,770 --> 00:27:25,604 Κοίτα! 396 00:27:25,979 --> 00:27:26,746 Κοιτάξτε το χέρι του! 397 00:27:26,980 --> 00:27:27,872 Ναι, είναι το δαχτυλίδι. 398 00:27:28,106 --> 00:27:29,566 Είναι το δαχτυλίδι μου! 399 00:27:30,025 --> 00:27:31,334 Πού το πήρες αυτό το δαχτυλίδι; 400 00:27:31,568 --> 00:27:32,836 Καλημέρα κυρία Κώστα, τι συμβαίνει; 401 00:27:33,070 --> 00:27:34,754 Συλλάβετε την! Είναι κλέφτης! 402 00:27:34,988 --> 00:27:37,090 Ζητάτε να με συλλάβουν; Όχι, παρακαλώ, όχι. 403 00:27:37,324 --> 00:27:38,842 Όλα αυτά είναι μια παρεξήγηση, Νόνα. 404 00:27:39,076 --> 00:27:40,619 Γιατί με αποκαλεί συνέχεια Νόνα; 405 00:27:41,245 --> 00:27:42,412 Θεέ μου. 406 00:27:43,330 --> 00:27:45,290 Δεν το αντιλαμβάνεστε; 407 00:27:45,791 --> 00:27:46,834 Νοννα... 408 00:27:47,793 --> 00:27:48,935 το κλειδί... 409 00:27:49,169 --> 00:27:50,186 το δαχτυλίδι... 410 00:27:50,420 --> 00:27:52,355 Θέλεις ακόμα να τη συλλάβω; 411 00:27:52,589 --> 00:27:53,982 - Όχι! - Ναι! 412 00:27:54,216 --> 00:27:56,301 Θα παντρευτεί τον Ματέο. 413 00:27:58,178 --> 00:27:59,179 Ναι! 414 00:28:00,013 --> 00:28:02,724 Το ανακάλυψαν. Θα παντρευτώ τον Ματέο. 415 00:28:06,937 --> 00:28:08,747 Γιατί δεν μας το είπες; 416 00:28:08,981 --> 00:28:11,191 Γιατί είναι... έκπληξη. 417 00:28:11,984 --> 00:28:15,754 Και ο Ματέο δεν ήθελε να το πω σε κανέναν πριν επιστρέψει. 418 00:28:15,988 --> 00:28:17,505 Επιστρέφει σπίτι ο Ματέο; 419 00:28:17,739 --> 00:28:18,632 Ναι, ναι. 420 00:28:18,866 --> 00:28:21,593 Και επειδή είναι έκπληξη, παρακαλώ, μην του πεις τίποτα. 421 00:28:21,827 --> 00:28:22,744 Έτσι... 422 00:28:23,370 --> 00:28:24,554 ποια είναι αυτή η γυναίκα; 423 00:28:24,788 --> 00:28:27,249 Ένας άγγελος που έπεσε από τον ουρανό. 424 00:28:28,417 --> 00:28:30,602 Λοιπόν, όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 425 00:28:30,836 --> 00:28:31,937 Πραγματικά γρήγορα. 426 00:28:32,171 --> 00:28:34,689 Ταξίδεψε πολύ για τη δουλειά του και... 427 00:28:34,923 --> 00:28:36,066 Δουλεύει πάρα πολύ. 428 00:28:36,300 --> 00:28:40,153 Εντελώς. Απλώς η δουλειά του είναι τόσο δύσκολη. 429 00:28:40,387 --> 00:28:42,347 Τα ακίνητα είναι πολύ απαιτητικά. 430 00:28:43,182 --> 00:28:45,017 Ακίνητα. ΑΛΗΘΗΣ. 431 00:28:45,601 --> 00:28:48,119 Μετά από αυτό συναντηθήκαμε και ερωτευτήκαμε. 432 00:28:48,353 --> 00:28:49,245 Και αυτό είναι όλο. 433 00:28:49,479 --> 00:28:50,981 Σου είπε γιατί έφυγε; 434 00:28:51,857 --> 00:28:53,667 Ήθελε να ανοίξει τα φτερά του. 435 00:28:53,901 --> 00:28:55,027 Και πώς αντέδρασε ο πατέρας σου; 436 00:28:56,320 --> 00:28:58,780 Κακός. Πολύ, πολύ κακό. 437 00:28:59,448 --> 00:29:01,049 Πολλές κραυγές. 438 00:29:01,283 --> 00:29:02,634 Ήταν πολύ λυπηρό. 439 00:29:02,868 --> 00:29:03,802 Πολύ λυπηρό. 440 00:29:04,036 --> 00:29:05,595 Έφυγε από τη μια μέρα στην άλλη. 441 00:29:05,829 --> 00:29:07,389 Νομίζαμε ότι δεν θα επέστρεφε ποτέ. 442 00:29:07,623 --> 00:29:08,832 Τώρα είσαι εδώ. 443 00:29:09,583 --> 00:29:10,667 Εδώ είμαι. 444 00:29:11,168 --> 00:29:13,603 Θεέ μου. Πρέπει να του το πούμε στον σύζυγό μου, Vincenzo. 445 00:29:13,837 --> 00:29:14,838 Δεν θα το πιστέψετε! 446 00:29:15,631 --> 00:29:17,023 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις. 447 00:29:17,257 --> 00:29:18,566 Πρέπει να γιορτάσουμε. 448 00:29:18,800 --> 00:29:21,903 Η οικογενειακή μας βίλα βρίσκεται στη Via d'Angelo. Ελάτε για δείπνο. 449 00:29:22,137 --> 00:29:23,321 Θα ήθελα πολύ. 450 00:29:23,555 --> 00:29:27,643 Έχω πολύ τζετ λαγκ και πρέπει να τελειώσω το πλύσιμο των ρούχων. 451 00:29:28,101 --> 00:29:30,245 Σαφής. Φυσικά, αγαπητέ. 452 00:29:30,479 --> 00:29:31,647 Σας περιμένουμε στη βίλα. 453 00:29:32,439 --> 00:29:33,857 Έλα, βιάσου, πάμε. 454 00:29:34,441 --> 00:29:35,667 Αννα. 455 00:29:35,901 --> 00:29:37,961 Είστε το κλειδί για να ενωθείτε στην οικογένειά μας. 456 00:29:38,195 --> 00:29:40,155 Είμαστε τόσο χαρούμενοι που είστε εδώ. 457 00:29:40,989 --> 00:29:41,840 Πάμε τώρα. 458 00:29:42,074 --> 00:29:43,367 Ήρεμα, ήρεμα. 459 00:29:48,789 --> 00:29:50,207 Θεέ μου. 460 00:30:18,110 --> 00:30:19,044 - Γεια σου. - Πού πάμε; 461 00:30:19,278 --> 00:30:20,195 Προς το λεωφορείο. 462 00:30:20,654 --> 00:30:22,088 Οτι; Αλλά, αν μόλις έφτασες. 463 00:30:22,322 --> 00:30:23,548 Βιάσου, Λορέντζο. 464 00:30:23,782 --> 00:30:25,826 -Μαμά μια. - Έλα. Μετακινήστε το μικρό Cucci. 465 00:30:31,582 --> 00:30:33,934 Κοστίζει 2.000 ευρώ η αλλαγή του εισιτηρίου μου; 466 00:30:34,168 --> 00:30:35,898 Με ρωτάνε: «Γιατί δεν μπορείς να μείνεις… 467 00:30:36,132 --> 00:30:37,312 στην Ιταλία άλλες πέντε μέρες... 468 00:30:37,546 --> 00:30:39,606 Με τόσα πολλά να δεις; 469 00:30:39,840 --> 00:30:41,483 Για παράδειγμα, έχετε ήδη πάει στο Duomo;». 470 00:30:41,717 --> 00:30:44,052 Το δαχτυλίδι. Ξέχασα να το βγάλω. 471 00:30:45,762 --> 00:30:47,697 Θα μπορούσατε να έχετε δείπνο σε μια κρουαζιέρα στον Άρνο. 472 00:30:47,931 --> 00:30:49,032 Δεν μπορώ να πληρώσω ούτε τα ρέστα. 473 00:30:49,266 --> 00:30:50,851 Πώς νομίζεις ότι μπορώ να το αντέξω οικονομικά; 474 00:30:51,935 --> 00:30:52,994 Δεν βγαίνει. 475 00:30:53,228 --> 00:30:54,980 Κρίμα που δεν έχουμε ελαιόλαδο. 476 00:31:03,238 --> 00:31:04,072 Συγνώμη. 477 00:31:09,786 --> 00:31:11,371 Αυτό φαίνεται πολύ πλούσιο. 478 00:31:12,206 --> 00:31:14,124 Αυτός που ξέρει να τρώει, ξέρει να ζει. 479 00:31:19,087 --> 00:31:20,088 Θέλω; 480 00:31:20,714 --> 00:31:22,899 Ετσι, Δεν έχεις λεφτά να πετάξεις σπίτι σου... 481 00:31:23,133 --> 00:31:24,567 ούτε που να μείνεις... 482 00:31:24,801 --> 00:31:26,236 και είσαι στο σπίτι ενός ξένου. 483 00:31:26,470 --> 00:31:27,654 τον ξέρω. Είδαμε ο ένας τον άλλον μια φορά. 484 00:31:27,888 --> 00:31:28,697 Έκλεψες ένα δαχτυλίδι. 485 00:31:28,931 --> 00:31:31,491 Δεν ήταν η πρόθεσή μου. επρόκειτο να το επιστρέψω. 486 00:31:31,725 --> 00:31:32,993 Προσποιείσαι την αρραβωνιαστικιά του... 487 00:31:33,227 --> 00:31:36,313 και τώρα θέλει η μαμά σου Θα συναντήσετε την οικογένεια; 488 00:31:37,439 --> 00:31:38,873 Είναι πολύ ρομαντικό. 489 00:31:39,107 --> 00:31:40,750 Θεός. 490 00:31:40,984 --> 00:31:44,071 Δεν ξέρω, ίσως ζούσα μια ψεύτικη ζωή, Την αλήθεια τη βρίσκεις στη δική σου. 491 00:31:45,364 --> 00:31:46,615 Ή σε στέλνουν φυλακή. 492 00:31:47,282 --> 00:31:48,992 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι πολύ ρομαντικό. 493 00:31:49,743 --> 00:31:51,052 Τι θα κάνω, Λορέντζο; 494 00:31:51,286 --> 00:31:53,471 Ας δούμε. Βλέπω τρεις επιλογές. 495 00:31:53,705 --> 00:31:56,600 Νούμερο ένα, καλείς τον φίλο σου, πως λέγεται... 496 00:31:56,834 --> 00:31:58,893 Κλερ; Όχι, πρόκειται να κάνει παιδί... 497 00:31:59,127 --> 00:32:00,770 και μου είπε κυριολεκτικά ότι αυτό θα συμβεί. 498 00:32:01,004 --> 00:32:04,566 Επιλογή δεύτερη, προσποιείσαι την αρραβωνιαστικιά του για πέντε ακόμη μέρες. 499 00:32:04,800 --> 00:32:07,360 Ίσως το μάθουν, ίσως όχι, ποιος ξέρει. 500 00:32:07,594 --> 00:32:10,347 Τι είναι η επιλογή τρία; 501 00:32:12,683 --> 00:32:14,434 Θα μπορούσες να τους πεις την αλήθεια. 502 00:32:20,065 --> 00:32:21,024 Εύκολος. 503 00:32:22,568 --> 00:32:24,236 Ναι. Καλώς. 504 00:32:24,862 --> 00:32:26,087 Στην Ιταλία έχουμε ένα ρητό: 505 00:32:26,321 --> 00:32:29,215 «In vino veritas», που σημαίνει, «Στο κρασί, υπάρχει η αλήθεια». 506 00:32:29,449 --> 00:32:31,926 Παραγγείλετε λοιπόν ένα ποτήρι κρασί. Πάντα βοηθάει. 507 00:32:32,160 --> 00:32:35,122 Στις Ηνωμένες Πολιτείες Το λέμε υγρό θάρρος. 508 00:32:35,581 --> 00:32:38,542 Υγρό coraggio. Μου αρέσει. 509 00:32:42,629 --> 00:32:44,522 - Με περιμένεις; - Καθαρό. 510 00:32:44,756 --> 00:32:46,733 Προφανώς, έχω ήδη μπλέξει. 511 00:32:46,967 --> 00:32:49,319 Καλή τύχη, όμορφη. Η αλήθεια θα σας ελευθερώσει. 512 00:32:49,553 --> 00:32:51,613 Πώς λες «σκότωσε με τώρα»; 513 00:32:51,847 --> 00:32:53,223 Έλα, μπορείς. 514 00:33:04,985 --> 00:33:06,028 Η Γαβριέλλα; 515 00:33:10,949 --> 00:33:12,618 Πάντα ήθελα μια αδερφή. 516 00:33:15,412 --> 00:33:16,346 Είμαι η Φραντσέσκα. 517 00:33:16,580 --> 00:33:17,831 Τσιάο, είμαι η Άννα. 518 00:33:19,374 --> 00:33:23,645 Εδώ ο Enzo Costa, με το νέο μας μέλος της οικογένειας των ΗΠΑ 519 00:33:23,879 --> 00:33:25,605 - Από πού είσαι, Άννα; - Από τη Νέα Υόρκη. 520 00:33:25,839 --> 00:33:27,841 Νέα Υόρκη, Το Μεγάλο Μήλο. 521 00:33:28,759 --> 00:33:30,318 Και αυτός είναι ο σύζυγός μου, ο Λέων. 522 00:33:30,552 --> 00:33:32,320 - Γεια σου. - Γεια σου, Άννα. 523 00:33:32,554 --> 00:33:35,115 Θα επιστρέψει ο Ματέο για την τελευταία βραδιά του Φεστιβάλ; 524 00:33:35,349 --> 00:33:37,492 - Mamma Mia, Leo, αρκετές ερωτήσεις. - Συγγνώμη. 525 00:33:37,726 --> 00:33:39,995 Οι σύζυγοι. Θα μάθετε. Και είναι... 526 00:33:40,229 --> 00:33:41,955 - Είμαι ο Ρομπέρτο. - Γεια σου. 527 00:33:42,189 --> 00:33:43,106 Είμαι ο Ρομπέρτο. 528 00:33:43,899 --> 00:33:45,792 Και τα μικρά μου, η Μία και η Μπέλα. 529 00:33:46,026 --> 00:33:47,419 Είσαι πολύ χαριτωμένος! 530 00:33:47,653 --> 00:33:48,795 - Ευχαριστώ. - Σαν πριγκίπισσα. 531 00:33:49,029 --> 00:33:50,380 Πρέπει να μιλήσω με τη Γκαμπριέλα. 532 00:33:50,614 --> 00:33:52,449 Έφτασες! Θα επιστρέψω αμέσως. 533 00:33:53,742 --> 00:33:57,137 Καλώς ήρθες στην οικογένειά μας Άννα. 534 00:33:57,371 --> 00:33:58,096 Είμαι ο Vincenzo. 535 00:33:58,330 --> 00:34:00,123 Στην πραγματικότητα προφέρεται «Άννα». 536 00:34:00,666 --> 00:34:02,976 - Αυτό είπα, Άννα. - Όχι, Άννα. 537 00:34:03,210 --> 00:34:04,811 -Αννα. Αννα. -Αννα. 538 00:34:05,045 --> 00:34:06,980 -Αννα. Σαν μπανάνα. -Αννα. 539 00:34:07,214 --> 00:34:08,106 -Αννα. -Αννα. 540 00:34:08,340 --> 00:34:09,816 -Αννα. -Αννα. 541 00:34:10,050 --> 00:34:13,320 - Άννα μπανάνα, Άννα μπανάνα, Άννα μπανάνα. -Αννα. Αννα. 542 00:34:13,554 --> 00:34:15,264 Η Άννα είναι μια χαρά. 543 00:34:16,223 --> 00:34:17,574 Η Άννα είναι μια χαρά. 544 00:34:17,808 --> 00:34:19,117 -Αννα. -Αννα. 545 00:34:19,351 --> 00:34:21,536 Γαβριέλα, μπορώ να μιλήσω μαζί σου ιδιωτικά; 546 00:34:21,770 --> 00:34:22,494 Και το δαχτυλίδι; 547 00:34:22,728 --> 00:34:25,023 Βλέπεις, γι' αυτό θέλω να σου μιλήσω. 548 00:34:34,908 --> 00:34:37,411 Μου αρέσει να το βγάζω και να παίζω μαζί του όταν είμαι πολύ νευρικός. 549 00:34:39,538 --> 00:34:41,748 Όλοι στο τραπέζι! 550 00:35:02,436 --> 00:35:03,562 Σαφής! 551 00:35:04,688 --> 00:35:05,789 Θα σε πάω στην πόλη. 552 00:35:06,023 --> 00:35:08,750 Έντσο, άσε το τηλέφωνο. 553 00:35:08,984 --> 00:35:09,876 Πάμε να φάμε. 554 00:35:10,110 --> 00:35:11,904 Άννα, θέλεις να μάθεις ένα μυστικό; 555 00:35:12,613 --> 00:35:14,239 Έχω μια σχέση με τον υδραυλικό. 556 00:35:14,740 --> 00:35:16,132 Το όνομά του είναι Luigi. 557 00:35:16,366 --> 00:35:19,536 Το να έχεις μια ερωτική σχέση είναι το κλειδί ενός υγιούς γάμου. 558 00:35:21,538 --> 00:35:23,473 Πες μου, που θα παντρευτείς; 559 00:35:23,707 --> 00:35:25,626 Θα παντρευτούν στο αμπέλι. 560 00:35:27,085 --> 00:35:28,670 Δεν έχω κανένα πρόβλημα. 561 00:35:29,880 --> 00:35:32,132 Θα είμαστε τα κορίτσια των λουλουδιών; 562 00:35:32,591 --> 00:35:33,358 Φυσικά. 563 00:35:33,592 --> 00:35:34,651 Γεια σου! 564 00:35:34,885 --> 00:35:38,180 Χρειάστηκε ένας άγνωστος για να επιστρέψει. 565 00:35:38,680 --> 00:35:40,490 Σημασία έχει ότι θα έρθει. 566 00:35:40,724 --> 00:35:42,476 Συγγνώμη, άργησα. 567 00:35:43,143 --> 00:35:44,327 Έφερα δώρα. 568 00:35:44,561 --> 00:35:46,329 Ευχαριστώ, Μιχάλη. 569 00:35:46,563 --> 00:35:47,580 Είσαι εδώ; 570 00:35:47,814 --> 00:35:51,485 Άννα, αυτός είναι ο Μιχαήλ, ο ανιψιός μου. Αλλά, είναι και γιος μου. 571 00:35:52,653 --> 00:35:53,779 Συναντηθήκαμε... 572 00:35:54,446 --> 00:35:55,864 χθες, με τη Μαρτσέλα. 573 00:35:56,365 --> 00:35:57,382 Μου έκλεψε τη σχιάτα. 574 00:35:57,616 --> 00:35:59,718 Το ζήτησα πριν. Αυτό δεν είναι κλοπή. 575 00:35:59,952 --> 00:36:02,804 Και πώς σου έδωσα τα μισά, Τεχνικά σου αγόρασα ένα σάντουιτς. 576 00:36:03,038 --> 00:36:05,082 - Λοιπόν, το πέταξα. - Όχι βέβαια. 577 00:36:05,749 --> 00:36:07,601 Αυτή είναι η Άννα, η αρραβωνιαστικιά του Ματέο. 578 00:36:07,835 --> 00:36:10,729 Η Γκαμπριέλα οργανώνει τον γάμο της Άννας και του Ματέο στο αμπέλι σου. 579 00:36:10,963 --> 00:36:11,813 Γάμος; 580 00:36:12,047 --> 00:36:14,842 Πόσο καιρό έχουν δεσμευτεί; 581 00:36:15,634 --> 00:36:16,484 Μιχάλης... 582 00:36:16,718 --> 00:36:18,695 - Είναι ο Ματέο εδώ; - Όχι, αλλά θα φτάσει σύντομα. 583 00:36:18,929 --> 00:36:20,280 Σας περιμένουμε να φάμε. 584 00:36:20,514 --> 00:36:22,349 λυπάμαι. Θα πλύνω τα χέρια μου. 585 00:36:23,225 --> 00:36:25,644 Βλέπω ότι έχεις ερωτήσεις. Εκεί πάει το κουτσομπολιό. 586 00:36:26,395 --> 00:36:28,955 Μια από τις αδερφές της Γκαμπριέλας Ήταν η μητέρα του Μάικλ. 587 00:36:29,189 --> 00:36:32,276 Όταν ήταν δέκα χρονών, Οι γονείς του πέθαναν σε ατύχημα. 588 00:36:32,943 --> 00:36:35,754 Η Γκαμπριέλα και ο Βιντσέντζο λοιπόν Τον υιοθέτησαν. 589 00:36:35,988 --> 00:36:37,922 Όμως, ο Ματέο και αυτός είναι πάντα έτσι. 590 00:36:38,156 --> 00:36:39,883 Ο Ματέο είναι πεισματάρης, Θεέ μου. 591 00:36:40,117 --> 00:36:41,885 Νομίζω και ο Ματέο Είναι λίγο ζηλιάρης. 592 00:36:42,119 --> 00:36:44,804 Και ο Μιχαήλ έχει τον αμπελώνα που θα γίνει ο γάμος 593 00:36:45,038 --> 00:36:46,931 Το μόνο που κάνει είναι να δουλεύει. 594 00:36:47,165 --> 00:36:49,601 Και ο Ματέο έπρεπε να οδηγεί το εστιατόριο, αλλά... 595 00:36:49,835 --> 00:36:51,102 - Έφυγε. - Ναι. 596 00:36:51,336 --> 00:36:52,812 Και ο Vincenzo γερνάει. 597 00:36:53,046 --> 00:36:55,565 Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε, αλλά χρειαζόμαστε τον Ματέο... 598 00:36:55,799 --> 00:36:57,239 αν και μερικές φορές θέλουμε να τον σκοτώσουμε. 599 00:36:58,844 --> 00:36:59,803 Ροβέρτος. 600 00:37:01,430 --> 00:37:03,198 - Από την Άννα. - Ναι, Άννα. 601 00:37:03,432 --> 00:37:05,200 Το τοστ της οικογένειας Κώστα. 602 00:37:05,434 --> 00:37:06,393 Ναί. 603 00:37:07,436 --> 00:37:09,996 Γεννηθήκαμε ανάμεσα σε αμπέλια και κουζίνα. 604 00:37:10,230 --> 00:37:13,150 Με την κουτάλα στο χέρι και ήρθε σαν αδερφός. 605 00:37:13,567 --> 00:37:20,574 Η οικογένεια Κώστα σας καλωσορίζει με τίμιο κρασί και άφθονο πιάτο. 606 00:37:26,330 --> 00:37:27,164 Υγεία! 607 00:37:31,084 --> 00:37:32,211 Ας φάμε. 608 00:37:47,267 --> 00:37:49,686 Ας φάμε καλά αύριο. σας διαβεβαιώνω. 609 00:37:52,231 --> 00:37:55,150 Και πώς πήγε; 610 00:37:55,943 --> 00:37:58,195 Θα πάμε Ελλάδα για το μήνα του μέλιτος. 611 00:38:00,614 --> 00:38:02,908 Η Ελλάδα είναι πολύ όμορφη. 612 00:38:10,874 --> 00:38:13,502 Χαμόγελο. Χαμόγελο. 613 00:38:14,419 --> 00:38:15,270 Ερχομαι! 614 00:38:15,504 --> 00:38:17,172 - Κοίτα τον δρόμο. - Καθαρό. 615 00:38:26,515 --> 00:38:27,683 Αυτό βοηθάει. 616 00:38:33,146 --> 00:38:35,665 Μην ανησυχείς, όμορφη. Αύριο θα είναι μια άλλη μέρα. 617 00:38:35,899 --> 00:38:37,484 Απόψε, χορεύουμε! 618 00:38:54,209 --> 00:38:55,477 Καλημέρα Άννα. 619 00:38:55,711 --> 00:38:57,171 Καλημέρα Τζουζέπε. 620 00:39:00,007 --> 00:39:01,316 Καλημέρα. 621 00:39:01,550 --> 00:39:03,526 Η Γκαμπριέλα θέλει να σου δώσω ξενάγηση στον αμπελώνα. 622 00:39:03,760 --> 00:39:04,444 Επειδή; 623 00:39:04,678 --> 00:39:07,030 Δεν θα παντρευτούν εκεί; 624 00:39:07,264 --> 00:39:09,491 Ναι, αλλά δεν πρέπει να περιμένουμε τον Ματέο; 625 00:39:09,725 --> 00:39:13,119 Έχετε δει πώς είναι η Γκαμπριέλα, Δεν του αρέσει να περιμένει. 626 00:39:13,353 --> 00:39:14,855 Έχω πράγματα να κάνω. 627 00:39:16,815 --> 00:39:17,900 Τι πράγματα; 628 00:39:22,196 --> 00:39:23,141 Κοίτα, το θέμα είναι... 629 00:39:23,375 --> 00:39:24,881 σημαίνει τόσα πολλά για εκείνη ότι είσαι εδώ... 630 00:39:25,115 --> 00:39:27,451 Αν δεν πας σήμερα, Θα του ραγίσεις την καρδιά. 631 00:39:28,702 --> 00:39:29,703 Λοιπόν. 632 00:39:30,579 --> 00:39:31,788 Μπορώ να οδηγήσω; 633 00:39:33,498 --> 00:39:34,333 Όχι. 634 00:39:45,928 --> 00:39:46,762 Τι; 635 00:39:47,262 --> 00:39:48,096 Τίποτα. 636 00:39:48,639 --> 00:39:49,806 Οτι; 637 00:39:50,849 --> 00:39:54,119 Τίποτα, απλά δεν το περίμενα από σένα. 638 00:39:54,353 --> 00:39:55,704 Τι σημαίνει αυτό; 639 00:39:55,938 --> 00:39:56,871 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Είναι απλά... 640 00:39:57,105 --> 00:39:59,416 Νόμιζα ότι θα ασχολείσαι με τα podcast. 641 00:39:59,650 --> 00:40:01,543 Είμαι βαρετός; 642 00:40:01,777 --> 00:40:02,611 Λοιπόν... 643 00:40:03,362 --> 00:40:04,571 ναι. 644 00:40:08,700 --> 00:40:11,954 Ας είναι γνωστό ότι δεν αγωνίζομαι με ένα καλό podcast. 645 00:40:22,965 --> 00:40:24,441 Είναι όλα αυτά δικά σας; 646 00:40:24,675 --> 00:40:27,302 Ναί. Ήταν των γονιών μου. 647 00:40:27,886 --> 00:40:29,613 Ο πατέρας μου ήταν δικηγόρος στο Λονδίνο. 648 00:40:29,847 --> 00:40:33,058 Μόλις είδε αυτό το μέρος, τα παράτησε όλα. 649 00:40:33,475 --> 00:40:35,394 Χρησιμοποίησε ως δικαιολογία στη μητέρα μου, και γύρισε σπίτι. 650 00:40:36,687 --> 00:40:39,982 Ήταν υπέροχο να είμαστε όλοι μαζί τότε. 651 00:40:54,997 --> 00:40:56,373 Αυτό είναι το σπίτι μου. 652 00:40:56,999 --> 00:40:59,710 Οτι; Είναι απίστευτο. 653 00:41:04,214 --> 00:41:06,983 Και εδώ είναι το οινοπωλείο. 654 00:41:07,217 --> 00:41:09,653 Μιχάλη, πού ήσουν; Σε χρειαζόμαστε! 655 00:41:09,887 --> 00:41:12,447 Έφερα τα μπισκότα για τη γευσιγνωσία. Δεν μπορούμε να το ετοιμάσουμε χωρίς εσάς. 656 00:41:12,681 --> 00:41:13,573 Μια στιγμή. 657 00:41:13,807 --> 00:41:15,033 Οι πελάτες φτάνουν. 658 00:41:15,267 --> 00:41:16,977 Καλώς! Ας ξεκινήσουμε τώρα. 659 00:41:25,652 --> 00:41:28,697 Γεια σου όμορφη. Πόσο όμορφο. 660 00:41:30,199 --> 00:41:31,950 Λέγεται Αρτεμισία. 661 00:41:33,076 --> 00:41:35,512 Ας ελπίσουμε Μιχάλη Μην το κάνεις προσούτο, σωστά; 662 00:41:35,746 --> 00:41:38,540 Όχι βέβαια, είναι μέλος της οικογένειας. 663 00:41:43,420 --> 00:41:45,380 Είμαι η Άννα. Γειά σου. 664 00:41:46,757 --> 00:41:48,108 Από πού ξέρεις τον Μιχάλη; 665 00:41:48,342 --> 00:41:50,093 Καλημέρα, Ισαβέλλα. 666 00:41:50,886 --> 00:41:53,238 -Καλημέρα. - Ήρθατε στο Φεστιβάλ; 667 00:41:53,472 --> 00:41:56,266 Ναι, ήρθα στον διαγωνισμό κύλισης κάννης. 668 00:41:57,351 --> 00:41:59,744 Έχετε ήδη νέο σύντροφο για τον διαγωνισμό; 669 00:41:59,978 --> 00:42:02,231 Όχι. Νομίζω ότι δεν θα συμμετάσχω σε αυτό. 670 00:42:04,066 --> 00:42:05,484 Ο Ματέο σε παράτησε επίσης. 671 00:42:07,319 --> 00:42:08,586 Βλέπω ότι γνώρισες την Άννα. 672 00:42:08,820 --> 00:42:10,447 Μόλις τη γνώρισα. 673 00:42:11,156 --> 00:42:12,616 Το γουρουνάκι του αρέσει. 674 00:42:14,201 --> 00:42:15,719 Η Ισαβέλλα ζει τώρα στη Ρώμη. 675 00:42:15,953 --> 00:42:20,499 Οι τρεις μας, ο Ματέο, η Ισαβέλλα και εγώ μεγαλώσαμε μαζί. 676 00:42:21,625 --> 00:42:22,392 - Ναι. - ΚΑΛΑ. 677 00:42:22,626 --> 00:42:23,852 - Ναι. - Εξαιρετικό. 678 00:42:24,086 --> 00:42:26,046 Η Γκαμπριέλα μας περιμένει, οπότε... 679 00:42:32,761 --> 00:42:34,529 Και εδώ θα είναι ο γάμος. 680 00:42:34,763 --> 00:42:36,740 - Μοιάζει σαν όνειρο. - Δεν φεύγει ποτέ από τη μόδα. 681 00:42:36,974 --> 00:42:38,283 Έχετε ήδη μιλήσει για ραντεβού; 682 00:42:38,517 --> 00:42:40,744 Δεν έχουμε μιλήσει πολύ για τίποτα. 683 00:42:40,978 --> 00:42:43,580 Μην ανησυχείς, Η Γκαμπριέλα θα τα φτιάξει όλα. 684 00:42:43,814 --> 00:42:46,750 Πριν ξεκινήσει η τελετή, Η οικογένειά μας έχει παράδοση. 685 00:42:46,984 --> 00:42:48,084 Αναφέρεται στη Σερενάτα. 686 00:42:48,318 --> 00:42:51,880 Η Σερενάτα έχει παιχτεί σε όλα Γάμοι Κώστα για γενιές. 687 00:42:52,114 --> 00:42:53,882 - Είναι εντελώς γελοίο. - Είναι. 688 00:42:54,116 --> 00:42:57,469 Το κάναμε όλοι: ο Vincenzo κι εγώ, Η Nonna, η Francesca και ο Leo. 689 00:42:57,703 --> 00:42:59,262 Ναι, το κάναμε. Ήταν υπέροχο. 690 00:42:59,496 --> 00:43:04,684 Αν ο Μάικλ έβγαινε περισσότερο, ίσως Θα έβρισκα κάποιον να το κάνω. 691 00:43:04,918 --> 00:43:07,479 Ναι, Μιχάλη, δεν έχεις κανέναν με ποιον να το κάνει. 692 00:43:07,713 --> 00:43:09,339 Ευχαριστώ Φραντσέσκα. 693 00:43:11,216 --> 00:43:12,551 Στέκεσαι εκεί. 694 00:43:13,051 --> 00:43:13,902 Στο βράχο; 695 00:43:14,136 --> 00:43:15,528 Ναι, ναι, ναι. Εσύ, Μιχάλη, εδώ. 696 00:43:15,762 --> 00:43:17,030 Όχι, όχι, μαμά, όχι. 697 00:43:17,264 --> 00:43:18,365 Θα είσαι ο Ματέο. 698 00:43:18,599 --> 00:43:21,326 Και τώρα, κοιτάξτε ο ένας τον άλλον όπως ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα. 699 00:43:21,560 --> 00:43:23,078 Όμως, ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα πεθαίνουν στο τέλος. 700 00:43:23,312 --> 00:43:25,664 Αυτό είναι το πιο σημαντικό κομμάτι της τελετής. 701 00:43:25,898 --> 00:43:27,579 Τίποτα δεν έχει σημασία πια για το τι έγινε... 702 00:43:27,813 --> 00:43:28,692 πριν από αυτή τη στιγμή. 703 00:43:29,234 --> 00:43:31,586 Είναι όταν όλα τα λάθη του παρελθόντος συγχωρούν ο ένας τον άλλον. 704 00:43:31,820 --> 00:43:34,839 Και μετά λέει ένα όμορφο τραγούδι... 705 00:43:35,073 --> 00:43:36,174 το τραγούδι που θέλεις. 706 00:43:36,408 --> 00:43:38,009 Ναι, Μιχάλη, τραγούδησε το. 707 00:43:38,243 --> 00:43:39,094 Δεν πρόκειται να τραγουδήσω. 708 00:43:39,328 --> 00:43:40,929 - Μα, είναι παράδοση. - Είναι παράδοση. 709 00:43:41,163 --> 00:43:43,624 Ναι, Μιχάλη, είναι παράδοση. 710 00:43:44,124 --> 00:43:46,101 - Έλα, Μιχάλη. - Τραγούδα, Μιχάλη, τραγούδα. 711 00:43:46,335 --> 00:43:48,103 - Το τραγούδι που θέλεις. - Εντάξει. 712 00:43:48,337 --> 00:43:49,338 Τραγουδάει. 713 00:43:50,964 --> 00:43:52,841 - Καλά. - Περιμένουμε. 714 00:43:59,223 --> 00:44:00,182 Ομορφος. 715 00:44:02,518 --> 00:44:04,770 Το τραγούδι του αυτοκινήτου. 716 00:44:24,414 --> 00:44:25,874 Αυτάρεσκος. 717 00:44:32,214 --> 00:44:34,065 Πραγματικά σου βγήκε πολύ καλό. 718 00:44:34,299 --> 00:44:36,051 - Μπράβο! - Μπράβο, Μιχάλη. 719 00:44:36,593 --> 00:44:37,611 Και είναι πολύ ανόητη. 720 00:44:37,845 --> 00:44:39,946 Φραντσέσκα, σε χρειάζομαι. 721 00:44:40,180 --> 00:44:41,306 Πάω. 722 00:44:45,811 --> 00:44:47,062 Ας μιλήσουμε για τους καλεσμένους. 723 00:44:47,604 --> 00:44:50,107 Άννα, θα έρθουν η μαμά και ο μπαμπάς σου; 724 00:44:51,275 --> 00:44:52,359 Εγώ... δεν... 725 00:44:52,860 --> 00:44:53,944 δεν εχω... 726 00:44:55,070 --> 00:44:56,405 Μια οικογένεια; 727 00:45:02,744 --> 00:45:03,595 Τώρα το έχεις. 728 00:45:03,829 --> 00:45:05,221 Μιχαήλ. 729 00:45:05,455 --> 00:45:06,723 Έχετε πελάτες. 730 00:45:06,957 --> 00:45:07,849 Ναι, Νόνα, έρχομαι! 731 00:45:08,083 --> 00:45:08,934 τα φροντίζω! 732 00:45:09,168 --> 00:45:10,518 Δείξτε τα πάντα στη μέλλουσα κουνιάδα σας. 733 00:45:10,752 --> 00:45:14,089 Ματέο και θα μου δώσεις μερικά όμορφα εγγόνια. 734 00:45:17,801 --> 00:45:18,886 Χρειάζομαι ένα ποτό. 735 00:45:19,970 --> 00:45:21,388 Ξέρω ένα υπέροχο μέρος. 736 00:45:24,975 --> 00:45:29,521 Αυτό είναι από τη νέα μου συγκομιδή. 737 00:45:39,156 --> 00:45:41,909 Έχει γεύση κεράσι; 738 00:45:42,534 --> 00:45:43,468 Φοβερός. 739 00:45:43,702 --> 00:45:46,262 Πήρα ένα μάθημα σομελιέ στη σχολή μαγειρικής. 740 00:45:46,496 --> 00:45:47,722 Λοιπόν, είσαι σεφ; 741 00:45:47,956 --> 00:45:51,084 Λοιπόν, είμαι αυτό που έλεγε ο καθηγητής μου... 742 00:45:51,585 --> 00:45:53,345 μια «ατυχία ανεξερεύνητων δυνατοτήτων». 743 00:45:54,880 --> 00:45:56,215 Λοιπόν είναι αλήθεια. 744 00:45:59,927 --> 00:46:01,929 Αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό. 745 00:46:03,013 --> 00:46:04,681 Λοιπόν, κρατάω τον παλιό τρόπο. 746 00:46:05,224 --> 00:46:07,200 Αυτά τα βαρέλια ήταν εδώ από τον 18ο αιώνα. 747 00:46:07,434 --> 00:46:09,244 κλειδαριές αέρα Εφευρέθηκαν από τον Ντα Βίντσι... 748 00:46:09,478 --> 00:46:11,538 Ευχαριστώ για την TED Talk, Δρ Vino. 749 00:46:11,772 --> 00:46:13,065 Κι αν το κάνεις διασκεδαστικό; 750 00:46:15,901 --> 00:46:16,985 ΕΝΤΑΞΕΙ. 751 00:46:19,947 --> 00:46:22,908 Αυτό το κορίτσι, η Ισαβέλλα, φαίνεται ωραία. 752 00:46:24,076 --> 00:46:27,287 Ναι καλά χρησιμοποιείς το δαχτυλίδι που της χάρισε ο πρώην αρραβωνιαστικός της. 753 00:46:27,621 --> 00:46:28,997 Ο Ματέο είχε αρραβωνιαστικιά; 754 00:46:29,498 --> 00:46:31,600 Δεν είναι περίεργο που φαινόταν να με μισεί. 755 00:46:31,834 --> 00:46:35,145 Και για τι μιλούσε; Από κύλιση κάννης; 756 00:46:35,379 --> 00:46:37,063 Είναι ακριβώς αυτό που ακούγεται. 757 00:46:37,297 --> 00:46:39,608 Ανά δύο, κυλήστε μερικά βαρέλια... 758 00:46:39,842 --> 00:46:42,360 και τρέχεις μέσα στο χωράφι για την τιμή της οικογένειας. 759 00:46:42,594 --> 00:46:44,279 Όλοι το παίρνουν πολύ σοβαρά. 760 00:46:44,513 --> 00:46:45,989 Και εσύ και ο Ματέο το κάνατε μαζί; 761 00:46:46,223 --> 00:46:47,599 Έτσι είναι. Και κερδίζαμε. 762 00:46:48,225 --> 00:46:50,477 Όμως, έφυγε λίγο πριν του αγώνα πέρυσι. 763 00:46:51,728 --> 00:46:56,817 Κοίτα, ο τρόπος που έφυγε ο Ματέο Πληγώνει πολύ κόσμο εδώ. 764 00:46:58,694 --> 00:46:59,836 καταλαβαίνω. 765 00:47:00,070 --> 00:47:01,880 να είναι κάποιος ποιος θα παντρευτεί τον αδερφό μου... 766 00:47:02,114 --> 00:47:04,466 Ξέρετε παραδόξως λίγα για αυτόν. 767 00:47:04,700 --> 00:47:05,925 Ξέρω αρκετά. 768 00:47:06,159 --> 00:47:08,845 Και το ξέρω επίσης μερικές φορές οι άνθρωποι παίρνουν λάθος αποφάσεις... 769 00:47:09,079 --> 00:47:12,040 αλλά και αυτό τους παίρνει να πάρει το σωστό. 770 00:47:12,749 --> 00:47:15,810 Νομίζω ότι ο καθηγητής σας σε έχει υποτιμήσει. 771 00:47:16,044 --> 00:47:18,213 Ας δοκιμάσουμε περισσότερο από το διάσημο κρασί σας. 772 00:47:21,383 --> 00:47:22,551 Θα με μισήσει για αυτό. 773 00:47:24,136 --> 00:47:25,429 - Ναι. - Αυτό είναι κρασί. 774 00:47:25,971 --> 00:47:28,239 Ναι, αυτό που ήταν πριν ήταν και κρασί. 775 00:47:28,473 --> 00:47:30,142 Σερβίρει premium βενζίνη. 776 00:47:32,895 --> 00:47:34,663 Δεν είναι ακριβώς αυτό που έψαχνα, αλλά είναι ένα... 777 00:47:34,897 --> 00:47:37,248 - Εδώ έχω ένα γεμάτο κελάρι. - Λέει: «Έχω ένα...». 778 00:47:37,482 --> 00:47:39,359 Βλέπετε αυτά τα βαρέλια; Ολοι. 779 00:47:50,787 --> 00:47:52,347 Αυτό έχει γεύση στάβλο. 780 00:47:52,581 --> 00:47:54,791 Πολύ διορατικός, γιατρέ Βίνο. Σιταποθήκη; 781 00:47:56,043 --> 00:47:58,337 Νιώθω σαν τον Paul Giamatti στο Sideways. 782 00:47:58,670 --> 00:48:00,605 Είσαι λίγο πιο όμορφη παρά ο Paul Giamatti. 783 00:48:00,839 --> 00:48:02,549 - Ευχαριστώ. - Λίγο. 784 00:48:08,764 --> 00:48:09,806 Συγνώμη. 785 00:48:10,807 --> 00:48:11,808 Σταφύλι. 786 00:48:12,392 --> 00:48:13,326 Είναι το τυχερό σταφύλι. 787 00:48:13,560 --> 00:48:14,561 Το τυχερό σταφύλι; 788 00:48:15,896 --> 00:48:17,898 Ω. 789 00:48:18,774 --> 00:48:19,775 Πρέπει να κάνω κάτι. 790 00:48:21,401 --> 00:48:22,377 Αννα; 791 00:48:22,611 --> 00:48:24,087 Πάντα ήθελα να το κάνω! 792 00:48:24,321 --> 00:48:25,171 Που πάτε; 793 00:48:25,405 --> 00:48:27,032 Θέλω να φάω ένα σταφύλι! 794 00:48:36,291 --> 00:48:37,376 Τι κάνεις; 795 00:48:39,461 --> 00:48:40,754 Είναι νόστιμο. 796 00:48:46,760 --> 00:48:48,136 Σας ευχαριστώ. 797 00:48:48,512 --> 00:48:51,723 Αυτά είναι σταφύλια sangiovese. Το «αίμα του Δία». 798 00:48:53,642 --> 00:48:55,769 Σου αρέσει πραγματικά αυτό, σωστά; 799 00:48:58,605 --> 00:49:00,707 Βλέπει τον ήλιο να ανατέλλει πάνω από το αμπέλι. 800 00:49:00,941 --> 00:49:06,029 Είναι το ποτήρι του κρασιού μετά τον τρύγο, φαγητό με την οικογένεια. Είναι... 801 00:49:07,656 --> 00:49:12,119 Είναι μέρος κάτι μεγαλύτερου από τον εαυτό μου, καταλαβαίνεις; 802 00:49:14,037 --> 00:49:15,581 Εδώ η ζωή δεν είναι επιδεικτική. 803 00:49:16,540 --> 00:49:17,374 Τον αγαπώ. 804 00:49:19,751 --> 00:49:21,461 Μπορείτε να γευτείτε τη γη. 805 00:49:24,923 --> 00:49:25,799 Ναί. 806 00:49:27,384 --> 00:49:28,677 Ναι μπορείς. 807 00:49:31,930 --> 00:49:33,432 Μπορώ να σας δείξω κάτι; 808 00:49:35,976 --> 00:49:36,993 Ναί. 809 00:49:37,227 --> 00:49:39,162 Έτσι ξέρω ποιο θα είναι το αποτέλεσμα. 810 00:49:39,396 --> 00:49:40,814 Ποια θα είναι η γεύση; 811 00:49:43,817 --> 00:49:46,445 Όλα είναι στη γη. 812 00:49:47,905 --> 00:49:48,906 Έτσι... 813 00:49:49,948 --> 00:49:52,534 μπορείς να νιώσεις τη θερμοκρασία... 814 00:49:53,493 --> 00:49:54,494 υγρασία. 815 00:49:54,995 --> 00:49:56,246 Πώς μυρίζει. 816 00:49:57,039 --> 00:49:58,582 Πώς νιώθεις στο χέρι σου. 817 00:50:00,250 --> 00:50:01,668 Αφήστε το να περάσει μέσα από τα δάχτυλά σας. 818 00:50:03,170 --> 00:50:04,254 Το νιώθεις; 819 00:50:06,632 --> 00:50:07,633 Ναί. 820 00:50:09,384 --> 00:50:10,761 Είναι βροχή; 821 00:50:11,595 --> 00:50:12,721 Όχι. 822 00:50:13,889 --> 00:50:16,783 Τα μαλλιά μου! Το νερό θα μου χαλάσει τις πλεξούδες! 823 00:50:17,017 --> 00:50:18,297 Πας σε λάθος κατεύθυνση! 824 00:50:18,602 --> 00:50:19,995 - Χάθηκες; - Όχι βέβαια! 825 00:50:20,229 --> 00:50:21,162 Πρέπει να κάνεις κάτι. 826 00:50:21,396 --> 00:50:23,790 Πάω να σώσω τα μαλλιά σου. Θα φύγουμε από εδώ. 827 00:50:24,024 --> 00:50:25,834 Λίστα; Θα τρέξουμε εκεί. 828 00:50:26,068 --> 00:50:27,711 Εδώ. Ερχομαι. Ερχομαι. 829 00:50:27,945 --> 00:50:29,905 Χρησιμοποιήστε αυτή την απίστευτη ταχύτητα τι έχεις Έλα! 830 00:50:33,700 --> 00:50:35,385 φτάνουμε. Άσε με να δω. 831 00:50:35,619 --> 00:50:37,512 Ετοιμος. Οι πλεξούδες σου φαίνονται υπέροχες. 832 00:50:37,746 --> 00:50:40,640 Δόξα τω Θεώ, γιατί που στο διάολο θα τα έκανα εδώ; 833 00:50:40,874 --> 00:50:42,475 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν να τρέχει τόσο γρήγορα. 834 00:50:42,709 --> 00:50:44,545 Πιο γρήγορα από εσάς. 835 00:51:04,022 --> 00:51:05,232 Έχεις λίγη λάσπη. 836 00:51:05,774 --> 00:51:07,317 Αυτό κοιτούσα. 837 00:51:09,486 --> 00:51:10,629 Με συγχωρείτε. 838 00:51:10,863 --> 00:51:12,364 Πού να εγγραφώ σε εκείνη την εκδρομή; 839 00:51:14,741 --> 00:51:16,243 Θεέ μου, είναι τόσο υγρά. 840 00:51:16,743 --> 00:51:18,287 Θεέ μου. Γειά σου. 841 00:51:18,620 --> 00:51:20,747 Η μητέρα μου. 842 00:51:26,670 --> 00:51:28,422 Αυτό ήταν τρελό. 843 00:51:31,175 --> 00:51:33,302 Το νερό και το vintage δέρμα δεν αναμειγνύονται. 844 00:51:42,769 --> 00:51:43,745 Η άμαξα της την περιμένει. 845 00:51:43,979 --> 00:51:46,581 Τι στο διάολο... 846 00:51:46,815 --> 00:51:48,275 Είναι πιο άνετο από όσο φαίνεται. 847 00:51:48,984 --> 00:51:50,277 Σοβαρά μιλάς; 848 00:51:53,197 --> 00:51:54,239 Περίμενε... 849 00:51:54,948 --> 00:51:56,033 Σιγά σιγά. 850 00:51:57,910 --> 00:51:58,827 Όχι. 851 00:52:00,621 --> 00:52:01,747 Εδώ πάμε. 852 00:52:02,247 --> 00:52:03,932 Ποιος ήξερε ότι οι Αμερικανοί Διαρκούν τόσο λίγο. 853 00:52:04,166 --> 00:52:05,959 Είμαι λίγο μεθυσμένος. 854 00:52:06,460 --> 00:52:08,462 - Λίγο, σωστά; - Λίγο. 855 00:52:14,801 --> 00:52:16,011 λυπάμαι. 856 00:52:26,688 --> 00:52:28,373 Αυτή η πόρτα μερικές φορές κολλάει. 857 00:52:28,607 --> 00:52:30,750 - Άσε με... Περίμενε. - Εντάξει. Θα βγω από την πόρτα σου. 858 00:52:30,984 --> 00:52:31,985 Συγνώμη. 859 00:52:32,528 --> 00:52:33,378 - Συγγνώμη. - Ναι. 860 00:52:33,612 --> 00:52:35,005 Αυτό είναι το χειρόφρενο. 861 00:52:35,239 --> 00:52:37,074 - Ναι. - Ναι. Ετοιμος. 862 00:52:38,033 --> 00:52:39,159 Αυτό είναι όλο. 863 00:52:40,077 --> 00:52:41,662 - Το έκανες. Το έκανες. - Τα κατάφερα. 864 00:52:42,788 --> 00:52:43,622 Λαμπρός. 865 00:52:44,748 --> 00:52:46,291 Το διασκέδασα πολύ. 866 00:52:55,884 --> 00:52:56,927 Ναι... 867 00:52:59,137 --> 00:53:00,430 Καληνύχτα. 868 00:53:00,931 --> 00:53:02,266 Καληνύχτα. 869 00:53:24,246 --> 00:53:25,873 Θεέ, κάνε τον να σωπάσει. 870 00:53:31,420 --> 00:53:33,088 Τσιάο, Τζουζέπε. 871 00:53:34,381 --> 00:53:35,591 Παρακαλώ σκάσε. 872 00:53:52,774 --> 00:53:54,151 Καλημέρα, Άννα! 873 00:53:56,570 --> 00:53:57,404 Γεια σου Άννα! 874 00:54:00,157 --> 00:54:02,117 Άννα, θέλεις φρέσκο ​​ψάρι; 875 00:54:02,701 --> 00:54:04,161 Όχι, ευχαριστώ. Όχι. 876 00:54:04,786 --> 00:54:05,621 καλημερα! 877 00:54:25,974 --> 00:54:27,309 - Γεια σου. - Γεια σου. 878 00:54:28,060 --> 00:54:29,536 - Σχετικά με χθες το βράδυ... -Πώς νιώθεις; 879 00:54:29,770 --> 00:54:31,396 - Συγγνώμη, πρώτα εσύ. - Όχι, εσύ πρώτα. 880 00:54:31,939 --> 00:54:33,857 Ήθελα να σας ευχαριστήσω για τη βόλτα. 881 00:54:34,525 --> 00:54:35,500 Είστε ευπρόσδεκτοι. 882 00:54:35,734 --> 00:54:37,252 Νομίζω ότι ήπια πάρα πολύ. 883 00:54:37,486 --> 00:54:38,586 - Δεν ξέρω. - Ναι... 884 00:54:38,820 --> 00:54:40,572 Ίσως την επόμενη φορά... 885 00:54:41,156 --> 00:54:43,925 μην πίνεις περισσότερο από όποιον σε διπλασιάσει ύψος και διαθέτει αμπελώνα. 886 00:54:44,159 --> 00:54:45,327 Δεν είσαι τόσο ψηλός. 887 00:54:47,079 --> 00:54:47,955 Τσιάο, Μιχαήλ. 888 00:54:48,455 --> 00:54:49,581 Σιάο, Άννα. 889 00:54:50,249 --> 00:54:52,100 Πώς γίνεται να με ξέρουν όλοι; 890 00:54:52,334 --> 00:54:53,585 Είναι μια μικρή πόλη. 891 00:54:54,086 --> 00:54:56,672 -Γεια, θέλεις να δεις το εστιατόριο; - Ναι. 892 00:54:57,381 --> 00:54:58,148 Δώσε μου την τσάντα σου. 893 00:54:58,382 --> 00:54:59,190 Σας ευχαριστώ. 894 00:54:59,424 --> 00:55:00,759 Εντάξει, πάρε αυτό. 895 00:55:09,434 --> 00:55:11,645 Εδώ θα νιώσετε σαν στο σπίτι σας. 896 00:55:39,631 --> 00:55:42,509 Ο Αμερικανός έφτασε. πες γεια. 897 00:55:43,385 --> 00:55:44,319 - Γεια σου. - Γεια σου. 898 00:55:44,553 --> 00:55:46,029 Θεέ μου. Έχω το ίδιο φόρεμα. 899 00:55:46,263 --> 00:55:47,238 Δίδυμα! 900 00:55:47,472 --> 00:55:48,448 Δουλεύουν όλοι εδώ; 901 00:55:48,682 --> 00:55:50,617 Ο Έντσο θέλει απλώς να γίνει διάσημος. 902 00:55:50,851 --> 00:55:52,494 Οι Ρομπέρτο ​​είναι ηλίθιοι. 903 00:55:52,728 --> 00:55:53,995 Φτιάχνω τα γλυκά... 904 00:55:54,229 --> 00:55:55,606 και η Γαβριέλλα η λογιστική... 905 00:55:55,898 --> 00:55:57,791 - Άννα! - Γεια σου. 906 00:55:58,025 --> 00:55:59,109 Μιχαήλ. 907 00:56:00,360 --> 00:56:01,962 Τα χέρια μας δεν μας φτάνουν ποτέ. 908 00:56:02,196 --> 00:56:05,324 Ειδικά όταν ετοιμαζόμαστε για την τελευταία βραδιά του Φεστιβάλ. 909 00:56:05,699 --> 00:56:08,718 Είναι μια μεγάλη εκδήλωση, όπως το San Conessa Super Bowl. 910 00:56:08,952 --> 00:56:09,995 Δοκιμάστε το. 911 00:56:12,247 --> 00:56:13,723 Zabaione; 912 00:56:13,957 --> 00:56:15,167 Νιώθω το μοσχοκάρυδο. 913 00:56:15,709 --> 00:56:16,543 Καλός! 914 00:56:19,796 --> 00:56:20,672 Έντσο; 915 00:56:21,298 --> 00:56:22,549 Έντσο, εσύ... 916 00:56:33,894 --> 00:56:35,062 Τι κάνεις; 917 00:56:35,562 --> 00:56:37,414 λυπάμαι. Δεν ήθελα να καεί. 918 00:56:37,648 --> 00:56:39,582 - Ξέρεις να μαγειρεύεις. - Η Άννα είναι σεφ. 919 00:56:39,816 --> 00:56:41,251 - Δεν είμαι. - Και σχολή μαγειρικής; 920 00:56:41,485 --> 00:56:43,862 - Την άφησα. - Πρέπει να μαγειρέψετε κάτι. 921 00:56:44,238 --> 00:56:46,865 Δεν θα το κάνω. Δεν μαγειρεύω πια. 922 00:56:47,491 --> 00:56:50,468 Έχετε συνηθίσει τις κουζίνες πιο κομψά, όπως αυτά του The Bear. 923 00:56:50,702 --> 00:56:52,595 - Ναι, σεφ. - Όχι, δεν είναι αυτός ο λόγος. 924 00:56:52,829 --> 00:56:57,042 Εγώ... ονειρευόμουν να δουλέψω σε ένα μέρος σαν αυτό. 925 00:56:57,960 --> 00:57:00,337 Όλοι οι τουρίστες θέλουν ριζότο. 926 00:57:00,963 --> 00:57:01,922 Λοιπόν... 927 00:57:04,675 --> 00:57:06,401 Φεύγω να τους αφήσω να δουλέψουν. 928 00:57:06,635 --> 00:57:08,887 - Όχι, όχι, μείνε. Φάε κάτι. - Όχι, μείνε. 929 00:57:09,388 --> 00:57:10,472 Όχι, όχι, εγώ... 930 00:57:11,014 --> 00:57:12,907 Πραγματικά. Πάντα ταξιδεύω με φυστικοβούτυρο. 931 00:57:13,141 --> 00:57:15,327 φυστικοβούτυρο Είναι πολύ σημαντικό για αυτούς. 932 00:57:15,561 --> 00:57:16,328 Και το κέτσαπ. 933 00:57:16,562 --> 00:57:17,396 Πόσο αηδιαστικό. 934 00:57:30,242 --> 00:57:33,620 ΜΕΡΙΚΕΣ ΙΔΕΕΣ ΓΑΜΠΡΙΕΛΛΑ 935 00:57:39,251 --> 00:57:41,144 Ο ΜΑΤΤΕΟ ΑΓΑΠΑΕΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ 936 00:57:41,378 --> 00:57:42,963 ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΑ! 937 00:58:17,998 --> 00:58:19,875 Αννα; 938 00:58:20,501 --> 00:58:21,351 Γειά σου. 939 00:58:21,585 --> 00:58:23,144 Ανησυχούσαν ότι θα πεινάτε. 940 00:58:23,378 --> 00:58:24,854 Είναι υπέροχοι. 941 00:58:25,088 --> 00:58:26,590 Είναι τρελοί. 942 00:58:27,382 --> 00:58:29,818 Κι εσύ, είχες πει ότι δεν μαγείρευες. 943 00:58:30,052 --> 00:58:31,261 Είναι ψωμί με ντομάτα. 944 00:58:32,054 --> 00:58:33,597 - Μπορεί; - Καθαρό. 945 00:58:41,355 --> 00:58:42,580 Ω. 946 00:58:42,814 --> 00:58:43,832 Αυτό είναι υπέροχο. 947 00:58:44,066 --> 00:58:46,501 Θα είχατε δει πώς η μαμά μου Έφτιαξα τοστ γαρίδας. 948 00:58:46,735 --> 00:58:49,629 Ήταν μαγείρισσα σε ένα μικρό εστιατόριο στην Ατλάντα. 949 00:58:49,863 --> 00:58:51,615 Ο κόσμος ερχόταν από πολύ μακριά. 950 00:58:52,991 --> 00:58:54,910 Ξέρεις ότι είμαι ένα άτομο, σωστά; 951 00:58:56,036 --> 00:58:57,887 Είσαι από την Ατλάντα; Νόμιζα ότι είσαι από τη Νέα Υόρκη. 952 00:58:58,121 --> 00:59:01,850 Ναι, ξεκινάμε από τη Γεωργία και μετά πήγαμε στη Νέα Υόρκη... 953 00:59:02,084 --> 00:59:03,092 γιατί η μαμά μου δούλευε... 954 00:59:03,326 --> 00:59:04,894 σε ένα εστιατόριο με αστέρι Michelin... 955 00:59:05,128 --> 00:59:07,480 και πήγαινα στη σχολή μαγειρικής. 956 00:59:07,714 --> 00:59:09,132 Και γιατί την άφησες; 957 00:59:12,386 --> 00:59:16,014 Δεν μπορώ να είμαι δίπλα σε μια σόμπα χωρίς να νιώθω ότι είναι δίπλα μου. 958 00:59:17,933 --> 00:59:19,518 Όταν λοιπόν έφυγε από τη ζωή... 959 00:59:20,143 --> 00:59:21,562 Σταμάτησα να μαγειρεύω. 960 00:59:22,521 --> 00:59:26,149 Η ζωή μου έγινε πολύ χαοτική. 961 00:59:26,733 --> 00:59:29,403 - Δεν ξέρω αν ακούγεται λογικό... - Ναι. 962 00:59:30,028 --> 00:59:32,990 Νομίζω ότι για μένα ήταν ακριβώς το αντίθετο. 963 00:59:33,574 --> 00:59:36,118 Όταν έφυγαν από τη ζωή, έγινα πολύ λογικός. 964 00:59:36,702 --> 00:59:39,705 Ανέλαβα την πλήρη ευθύνη. 965 00:59:40,247 --> 00:59:43,141 Νομίζω ότι προσπαθούσε... Δεν ξέρω... 966 00:59:43,375 --> 00:59:45,002 Να τους κάνω περήφανους; 967 00:59:48,130 --> 00:59:49,339 Σε καταλαβαίνω. 968 00:59:50,465 --> 00:59:53,177 Έφυγες, έμεινα. 969 00:59:55,095 --> 00:59:57,472 Ειλικρινά, δεν ξέρω τι είναι πιο δύσκολο. 970 00:59:59,516 --> 01:00:02,477 Και τώρα είσαι επαγγελματίας σίτερ; 971 01:00:03,645 --> 01:00:05,647 Ο Enzo σε βρήκε στο Instagram. 972 01:00:06,273 --> 01:00:08,041 Είπε ότι του φαινόταν παράξενο. 973 01:00:08,275 --> 01:00:09,751 Δεν υπήρχαν φωτογραφίες σου με τον Ματέο. 974 01:00:09,985 --> 01:00:13,447 Όχι, δεν... Δεν δημοσιεύω κάτι προσωπικό. 975 01:00:15,324 --> 01:00:16,366 Ματιά. 976 01:00:17,618 --> 01:00:22,206 Αυτή ήταν η νύχτα όπου γνωριστήκαμε. 977 01:00:30,506 --> 01:00:32,023 Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς; 978 01:00:32,257 --> 01:00:38,113 Δεν έχεις κοπέλα ή κάτι τέτοιο, όμορφος αμπελουργός από την Τοσκάνη; 979 01:00:38,347 --> 01:00:42,017 Οι περισσότεροι άντρες εδώ Είναι ωραίοι αμπελουργοί. 980 01:00:43,227 --> 01:00:44,728 εγω... 981 01:00:46,271 --> 01:00:47,606 Δεν είμαι τυχερός στην αγάπη. 982 01:00:48,273 --> 01:00:49,858 Μάλλον θα μείνω μόνος. 983 01:00:50,484 --> 01:00:51,777 Επειδή; 984 01:00:52,861 --> 01:00:54,613 Πάντα ερωτεύομαι από το λάθος κορίτσι. 985 01:00:56,073 --> 01:00:57,007 Ναί. 986 01:00:57,241 --> 01:00:59,843 Είναι αργά. Πρέπει να πηγαίνω. 987 01:01:00,077 --> 01:01:02,704 Ναι, καλύτερα να πας. 988 01:01:05,666 --> 01:01:07,684 - Μιχάλη, εγώ... - Ξέρεις, είναι περίεργο. 989 01:01:07,918 --> 01:01:09,878 Ήταν σαν ξαφνικά εμφανίστηκες από το πουθενά. 990 01:01:10,879 --> 01:01:12,005 Την κατάλληλη στιγμή. 991 01:01:14,049 --> 01:01:16,385 Έχει περάσει καιρός Δεν είδα την οικογένεια τόσο χαρούμενη. 992 01:01:19,847 --> 01:01:21,014 Καληνύχτα Άννα. 993 01:01:22,641 --> 01:01:24,059 Καληνύχτα. 994 01:01:40,993 --> 01:01:43,303 Είμαι η Κλερ. Δεν έχω χρόνο να απαντήσω στο τηλέφωνο... 995 01:01:43,537 --> 01:01:45,430 Δεν έχω χρόνο ούτε να ακούσω το μακρύ σου μήνυμα... 996 01:01:45,664 --> 01:01:48,391 ΚΟΡΙΤΣΙ! Η ΝΕΑ ΛΕΥΚΗ ΕΧΕΙ ΕΝΑΝ ΜΑΥΡΟ ΑΔΕΡΦΟ! 997 01:01:48,625 --> 01:01:51,003 ΜΕ ΑΜΠΕΛΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ, 998 01:01:52,004 --> 01:01:55,090 ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΜΕΓΑΛΗ ΚΟΙΛΙΑΚΗ, ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ! 999 01:01:57,342 --> 01:02:00,779 Αν πρόκειται να φτιάξεις το μπάνιο σου, Έχω έναν υπέροχο υδραυλικό. Λουίτζι. 1000 01:02:01,013 --> 01:02:03,990 Είναι καλός μου φίλος, και πολύ πολύ φθηνό... 1001 01:02:04,224 --> 01:02:05,767 Περίμενε λίγο, με συγχωρείς... 1002 01:02:06,602 --> 01:02:08,411 Υπηρεσία ταξί, καλησπέρα. 1003 01:02:08,645 --> 01:02:09,938 Λορέντζο, είμαι η Άννα. 1004 01:02:10,314 --> 01:02:11,831 Ciao, όμορφη. Τι κάνετε; 1005 01:02:12,065 --> 01:02:14,709 Κακός. Νομίζω ότι έχω αισθήματα για αυτόν. 1006 01:02:14,943 --> 01:02:17,087 Για τον Ματέο; Τι καλά νέα! 1007 01:02:17,321 --> 01:02:21,007 Όχι. Όχι για τον Ματέο. Ο αδελφός του. Δηλαδή ο πρώτος του ξάδερφος. 1008 01:02:21,241 --> 01:02:22,550 Νόμιζα ότι ήταν πολύ αγενές... 1009 01:02:22,784 --> 01:02:24,594 Αποδεικνύεται όμως ότι είναι πολύ καλός άνθρωπος. 1010 01:02:24,828 --> 01:02:27,305 Και χθες που ενεργοποιήθηκαν οι καταιονιστήρες... 1011 01:02:27,539 --> 01:02:30,850 και ήταν όλος βρεγμένος και χωρίς πουκάμισο και... 1012 01:02:31,084 --> 01:02:33,103 τρώτε ντομάτες σαν να είναι μήλα. 1013 01:02:33,337 --> 01:02:35,981 Και η οικογένειά του. θεέ μου, Είναι τόσο καταπληκτικοί... 1014 01:02:36,215 --> 01:02:38,550 και όλα μοιάζουν σαν παραμύθι. 1015 01:02:39,301 --> 01:02:40,777 Αλλά, αυτό είναι φανταστικό. 1016 01:02:41,011 --> 01:02:43,905 Όχι, δεν είναι φανταστικό, Λορέντζο. Είναι ένας εφιάλτης. 1017 01:02:44,139 --> 01:02:46,950 Ένα εφιαλτικό παραμύθι. Τι κάνω; 1018 01:02:47,184 --> 01:02:49,619 Όλα θα πάνε καλά στο τέλος, εντάξει; Αυτό συμβαίνει πάντα. 1019 01:02:49,853 --> 01:02:50,687 ΑΛΗΘΗΣ; 1020 01:02:53,524 --> 01:02:54,624 Αυτή είναι η συμβουλή σας; 1021 01:02:54,858 --> 01:02:58,654 Όχι, η συμβουλή μου ήταν να πω την αλήθεια, αλλά ο τρόπος σου είναι πολύ πιο ρομαντικός. 1022 01:03:00,197 --> 01:03:02,674 Λοιπόν, απλά χρειάζεστε υπομονή για μερικές μέρες ακόμα. 1023 01:03:02,908 --> 01:03:04,050 Ήσασταν χρήσιμοι. 1024 01:03:04,284 --> 01:03:06,119 Σας ευχαριστώ! Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 1025 01:03:09,081 --> 01:03:10,999 Τουλάχιστον δεν μπορεί να γίνει χειρότερο. 1026 01:03:23,762 --> 01:03:25,931 Αννα; Αννα; 1027 01:03:30,394 --> 01:03:31,436 Τι ο διάβολος; 1028 01:03:31,979 --> 01:03:33,955 Ο Ματέο; Τι κάνεις εδώ; 1029 01:03:34,189 --> 01:03:35,790 Τι κάνω εδώ; Τι κάνεις εδώ; 1030 01:03:36,024 --> 01:03:37,334 Συγγνώμη, μπορώ να εξηγήσω. 1031 01:03:37,568 --> 01:03:39,862 Μπήκες στο σπίτι μου. Κοιμάσαι στο κρεβάτι μου... 1032 01:03:40,863 --> 01:03:41,755 Θα με σκοτώσεις; 1033 01:03:41,989 --> 01:03:43,465 Οτι; Όχι. 1034 01:03:43,699 --> 01:03:46,994 Καταλαβαίνετε γιατί θα σκεφτόμουν Αυτό είναι απόλυτη τρέλα! 1035 01:03:49,413 --> 01:03:50,555 Φοράς τις πιτζάμες μου; 1036 01:03:50,789 --> 01:03:51,973 Λοιπόν, πήγαινα να το πλύνω. 1037 01:03:52,207 --> 01:03:53,892 Γεια, θυμάσαι τι έγινε στο μπαρ; 1038 01:03:54,126 --> 01:03:55,919 Βασικά μου είπες ότι μπορούσα να μείνω. 1039 01:03:56,211 --> 01:03:56,895 Οτι; 1040 01:03:57,129 --> 01:03:59,856 Ναι, μου έδειξες τις φωτογραφίες. Είπες ότι ήταν άδειο. 1041 01:04:00,090 --> 01:04:01,274 Πρακτικά με προσκάλεσες. 1042 01:04:01,508 --> 01:04:04,319 Αυτό δεν σημαίνει ότι μπαίνεις και πες τους ότι δεσμευόμαστε! 1043 01:04:04,553 --> 01:04:06,529 - Πώς το ξέρεις αυτό; - Με πήρε τηλέφωνο η Ισαβέλλα. 1044 01:04:06,763 --> 01:04:08,865 Σε πήρε τηλέφωνο η Ιζαμπέλα; 1045 01:04:09,099 --> 01:04:10,934 Η πρώην αρραβωνιαστικιά σου; 1046 01:04:11,643 --> 01:04:13,203 Ναι, Ισαβέλλα. 1047 01:04:13,437 --> 01:04:15,413 Και πριν προλάβω να σου πω είσαι τελείως τρελός... 1048 01:04:15,647 --> 01:04:16,331 με έκλεισε το τηλέφωνο 1049 01:04:16,565 --> 01:04:19,776 Λοιπόν, φεύγω, οπότε δεν χρειάζεται να είσαι αγενής. 1050 01:04:20,402 --> 01:04:22,321 - Αγενής; - Πάρε το δαχτυλίδι σου. 1051 01:04:24,239 --> 01:04:25,324 Δεν μπορώ να το βγάλω. 1052 01:04:26,909 --> 01:04:28,368 Δοκίμασες με λάδι; 1053 01:04:31,955 --> 01:04:32,806 Είναι πολύ πλούσιο. 1054 01:04:33,040 --> 01:04:34,041 Ω αλήθεια; 1055 01:04:34,666 --> 01:04:36,393 Λυπάμαι πολύ, Ματέο. 1056 01:04:36,627 --> 01:04:39,729 Όμως, η θετική πλευρά είναι ότι η οικογένειά σου Είναι πολύ χαρούμενος για εμάς. 1057 01:04:39,963 --> 01:04:41,189 Πολύ χαρούμενος για εμάς; 1058 01:04:41,423 --> 01:04:42,440 Στην αρχή μπερδεύτηκαν. 1059 01:04:42,674 --> 01:04:44,401 Είπαν: «Γιατί δεν μας το είπε;». 1060 01:04:44,635 --> 01:04:46,569 Και: «Δεν μας έχει μιλήσει σε περισσότερο από ένα χρόνο». 1061 01:04:46,803 --> 01:04:48,280 - Τρομερό, παρεμπιπτόντως. -Εγώ... 1062 01:04:48,514 --> 01:04:51,533 Αλλά, η μαμά σου, είναι τόσο ενθουσιασμένη γιατί του αρέσει να οργανώνεται. 1063 01:04:51,767 --> 01:04:53,034 Η Φραντσέσκα ήθελε πάντα μια αδερφή. 1064 01:04:53,268 --> 01:04:56,246 Και ο Μάικλ θα είναι πολύ χαρούμενος να σε έχω για τον αγώνα βαρελιών. 1065 01:04:56,480 --> 01:04:58,482 Τα έμαθες όλα αυτά σε τρεις μέρες; 1066 01:04:59,566 --> 01:05:00,400 Ναί. 1067 01:05:01,527 --> 01:05:02,611 Και ο πατέρας μου; 1068 01:05:04,238 --> 01:05:05,472 Δύσκολο στην ανάγνωση. γρύλισε, 1069 01:05:05,706 --> 01:05:07,699 αλλά ήταν ευγενικό του αισιόδοξου βρυχηθμού. 1070 01:05:12,454 --> 01:05:13,830 Λυπάμαι πραγματικά, Ματέο. 1071 01:05:14,414 --> 01:05:17,292 Θα πάρω τα πράγματά μου και θα φύγω. 1072 01:05:17,835 --> 01:05:19,227 θα τα καταφέρω. 1073 01:05:19,461 --> 01:05:21,313 Όχι όχι. Δεν πας πουθενά. 1074 01:05:21,547 --> 01:05:22,606 Μην καλείτε την αστυνομία. 1075 01:05:22,840 --> 01:05:24,899 Φυσικά δεν θα της τηλεφωνήσω. Αλλά θα πας με την οικογένειά μου... 1076 01:05:25,133 --> 01:05:27,135 να τους πει την αλήθεια αυτοπροσώπως αυτή τη στιγμή. 1077 01:05:27,511 --> 01:05:29,237 - Α αλήθεια; - Ναι. 1078 01:05:29,471 --> 01:05:30,947 Ήμουν το κακό παιδί πέρυσι... 1079 01:05:31,181 --> 01:05:34,309 και αν νομίζουν ότι σε έδιωξα, Θα θυμώσουν ξανά μαζί μου. 1080 01:05:35,519 --> 01:05:36,520 Λοιπόν... 1081 01:05:39,606 --> 01:05:41,650 - Εντάξει. - Γενικό. 1082 01:05:48,907 --> 01:05:50,008 Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο. 1083 01:05:50,242 --> 01:05:53,595 Έχουμε ένα σχέδιο. Μπαίνουμε και τους το λέτε. 1084 01:05:53,829 --> 01:05:56,640 Ακριβώς έτσι; Μου φαίνεται κάτι ξαφνικό. 1085 01:05:56,874 --> 01:05:58,808 Ρίχνουμε βόμβα. 1086 01:05:59,042 --> 01:06:01,686 Όχι «είμαστε». Αφήνεσαι. Είναι η βόμβα σου. 1087 01:06:01,920 --> 01:06:03,813 Δεν είναι η βόμβα μου. Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 1088 01:06:04,047 --> 01:06:05,007 Ας δούμε. 1089 01:06:07,509 --> 01:06:09,235 - Εσύ πρώτα. - Όχι, μπες. 1090 01:06:09,469 --> 01:06:12,097 - Επιμένω. - Λοιπόν, είναι η οικογένειά σου. Θα πρέπει να... 1091 01:06:14,433 --> 01:06:15,475 Είναι εντάξει. 1092 01:06:20,355 --> 01:06:23,859 Άννα, ακριβώς στην ώρα. Ετοιμαζόμαστε για τον αγώνα. 1093 01:06:24,484 --> 01:06:25,444 Τι συμβαίνει; 1094 01:06:29,323 --> 01:06:30,365 Ματέο! 1095 01:06:36,330 --> 01:06:37,456 Ματέο! 1096 01:06:39,875 --> 01:06:41,084 Ματέο! 1097 01:07:11,323 --> 01:07:12,449 Ήρθες σπίτι. 1098 01:07:18,747 --> 01:07:20,624 Φέρατε τον γιο μου στο σπίτι. 1099 01:07:29,007 --> 01:07:31,426 Υπάρχει κάτι που πρέπει να σας πω. 1100 01:07:35,264 --> 01:07:37,975 Δεν έπρεπε ποτέ να το φορέσω αυτό στην πρώτη θέση. 1101 01:07:39,893 --> 01:07:41,745 Οτι; Γιατί όχι; 1102 01:07:41,979 --> 01:07:43,204 Επειδή εγώ... 1103 01:07:43,438 --> 01:07:45,399 Θα το στείλουμε στο... 1104 01:07:46,024 --> 01:07:47,317 μεγεθύνετε. 1105 01:07:50,028 --> 01:07:50,863 ΑΛΗΘΗΣ; 1106 01:07:51,947 --> 01:07:55,342 Ναί. Είναι πολύ μικρό... 1107 01:07:55,576 --> 01:07:57,786 και η Άννα έχει... 1108 01:07:59,037 --> 01:08:00,430 πολύ μεγάλες αρθρώσεις. 1109 01:08:00,664 --> 01:08:01,890 Matteo, είσαι τρελός; 1110 01:08:02,124 --> 01:08:04,126 Είναι αλήθεια. Σωστά, Άννα; 1111 01:08:04,751 --> 01:08:08,213 Πες τους για τις... μεγάλες σου αρθρώσεις. 1112 01:08:11,091 --> 01:08:14,094 Ναί. Ναι... Έχω πραγματικά... 1113 01:08:14,928 --> 01:08:17,221 ντροπιαστικά μεγάλες αρθρώσεις. 1114 01:08:19,975 --> 01:08:23,312 Απλώς κοιτάξτε ο ένας τον άλλον. Τι όμορφο ζευγάρι. 1115 01:08:24,188 --> 01:08:26,689 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ερχόταν αυτή η μέρα. 1116 01:08:27,441 --> 01:08:29,109 - Ούτε εγώ. - Ούτε εγώ. 1117 01:08:32,738 --> 01:08:34,072 Ciao, Michi. 1118 01:08:35,948 --> 01:08:36,867 Γύρισες. 1119 01:08:45,334 --> 01:08:46,627 Συγχαρητήρια. 1120 01:08:47,711 --> 01:08:49,421 Είσαι πολύ τυχερός άνθρωπος. 1121 01:08:51,590 --> 01:08:53,133 Τα αγόρια μου. 1122 01:08:54,676 --> 01:08:57,195 Σήμερα θα αγωνιστούν μαζί. 1123 01:08:57,429 --> 01:08:58,237 Δεν έκανα προπόνηση φέτος. 1124 01:08:58,471 --> 01:08:59,781 Δεν υπάρχει χρόνος. Έχει αδύνατα χέρια. 1125 01:09:01,350 --> 01:09:02,893 Πάνε να διαγωνιστούν. 1126 01:09:03,685 --> 01:09:05,103 - Εντάξει. - ΚΑΛΑ. 1127 01:09:20,661 --> 01:09:22,012 Τι διάολο ήταν αυτό; 1128 01:09:22,246 --> 01:09:25,249 Δεν ξέρω. Ήταν τόσο χαρούμενοι που με είδαν. 1129 01:09:42,640 --> 01:09:46,536 Αν αυτό φαίνεται τόσο τρελό εδώ γύρω όπως στην πραγματική ζωή. 1130 01:09:46,770 --> 01:09:50,957 Και μην ξεχάσετε να στηρίξετε τους χορηγούς μου. 1131 01:09:51,191 --> 01:09:52,750 Αρκετά, Έντσο, Έχετε μόνο τρεις ακόλουθους! 1132 01:09:52,984 --> 01:09:55,378 Ο Μάικλ και ο Ματέο πάντα Έχουν ανταγωνιστεί μεταξύ τους. 1133 01:09:55,612 --> 01:09:59,491 Ναι, αλλά τώρα είναι όταν τα αγόρια Πρέπει να συνεργαστούν. 1134 01:10:00,450 --> 01:10:04,204 Πάμε, πάμε! Δρομείς στη γραμμή εκκίνησης! 1135 01:10:15,257 --> 01:10:16,717 Νομίζω ότι θα χάσεις. 1136 01:10:17,593 --> 01:10:19,595 Φαίνεσαι χαριτωμένος όταν είσαι θυμωμένος. 1137 01:10:21,346 --> 01:10:24,199 Δεν κυλάει βαρέλι στην πόλη. Είσαι σίγουρος ότι το αντέχεις; 1138 01:10:24,433 --> 01:10:25,809 Τώρα κάνω CrossFit. 1139 01:10:26,518 --> 01:10:29,479 Αφήστε τους άλλους να ανεχτούν τις ανοησίες σας, Δεν σημαίνει ότι το κάνω. 1140 01:11:41,093 --> 01:11:44,696 Ερχομαι! Ερχομαι! Τα αδέρφια Κώστα είναι ανίκητα! 1141 01:11:44,930 --> 01:11:46,974 - Έλα! Τι κάνεις; - Όχι! 1142 01:11:47,975 --> 01:11:49,784 -Τι κάνεις; - Απλά σήκωσέ το! 1143 01:11:50,018 --> 01:11:51,494 - Αρκετές ανοησίες! - Απλά σήκωσέ το! 1144 01:11:51,728 --> 01:11:54,606 - Έλα. Έλα, έλα! - Έλα. Ανεβάστε το. Ερχομαι. 1145 01:11:57,401 --> 01:11:58,501 Ερχομαι! Εστία! 1146 01:11:58,735 --> 01:11:59,961 Μη μου πεις τι να κάνω. 1147 01:12:00,195 --> 01:12:01,713 Είσαι πάντα ο αδύναμος κρίκος! 1148 01:12:01,947 --> 01:12:05,800 Λυπάμαι που δεν ξοδεύω όλη την ώρα παίζοντας στο χώμα! 1149 01:12:06,034 --> 01:12:07,093 Φύγε από εδώ. 1150 01:12:07,327 --> 01:12:08,678 Θα συνεχίσω μόνος μου! 1151 01:12:08,912 --> 01:12:10,221 Τι κάνεις; 1152 01:12:10,455 --> 01:12:12,416 Συνέχισε τον ρυθμό, αδερφέ. 1153 01:12:22,801 --> 01:12:24,970 Πού είναι; 1154 01:12:27,347 --> 01:12:29,975 Εδώ έρχονται! Εδώ έρχονται! Matteo και Michael. 1155 01:12:38,192 --> 01:12:39,109 Michi. 1156 01:12:47,242 --> 01:12:48,785 Τι ντροπή! 1157 01:12:59,296 --> 01:13:00,772 Το κάνουν αυτό κάθε χρόνο; 1158 01:13:01,006 --> 01:13:02,007 Ναί. 1159 01:13:06,345 --> 01:13:10,115 Ποδόσφαιρο, ποδήλατο, σχολικές εργασίες, Πάντα είχαν αγώνες. 1160 01:13:10,349 --> 01:13:11,324 Θυμάσαι τα γαϊδουράκια; 1161 01:13:11,558 --> 01:13:13,660 Ναί. Λατρεύω αυτή την ιστορία. 1162 01:13:13,894 --> 01:13:15,287 Περίμενε, τι γίνεται με τα γαϊδούρια; 1163 01:13:15,521 --> 01:13:16,830 Ακούστε, είναι απλά... 1164 01:13:17,064 --> 01:13:19,666 Matteo και Michael έκαναν γαϊδουροδρομίες... 1165 01:13:19,900 --> 01:13:23,003 και ο Ματέο έπεισε τον Μάικλ ότι θα πήγαιναν πιο γρήγορα... 1166 01:13:23,237 --> 01:13:25,597 - αν τα τοποθέτησαν προς τα πίσω! - Αν τα τοποθέτησαν προς τα πίσω! 1167 01:13:26,365 --> 01:13:28,550 Ο μικρός Μιχαήλ λοιπόν Τοποθετήθηκε προς τα πίσω. 1168 01:13:28,784 --> 01:13:30,577 Και μετά, έσπασε το χέρι του. 1169 01:13:31,537 --> 01:13:32,679 Κέρδισα ακόμα τον αγώνα. 1170 01:13:32,913 --> 01:13:34,498 Ένιωσα άσχημα για τον γάιδαρο. 1171 01:13:37,626 --> 01:13:40,087 Άννα, χόρεψε μαζί μου. 1172 01:13:40,629 --> 01:13:43,423 - Όχι, εγώ... - Έλα. Ας χορέψουμε λίγο. 1173 01:13:46,134 --> 01:13:46,969 Γεια σου. 1174 01:13:47,719 --> 01:13:48,403 Aperol spritz; 1175 01:13:48,637 --> 01:13:50,238 Σας ευχαριστώ. Χρειάζεστε βοήθεια στην κουζίνα. 1176 01:13:50,472 --> 01:13:51,890 Όχι, όχι, όχι. Χαλαρώστε. 1177 01:13:52,307 --> 01:13:53,267 Όλα καλά. 1178 01:14:00,774 --> 01:14:04,336 Ξέρω τι έγινε σήμερα Είναι εντελώς απαράδεκτο. ξέρω. 1179 01:14:04,570 --> 01:14:07,239 Δεν μπορείς να τον αφήσεις να σε βγάλει εκτός πορείας. 1180 01:14:09,700 --> 01:14:10,993 Ερχομαι. 1181 01:14:12,578 --> 01:14:16,248 Είναι μια πολύ ιδιαίτερη νεαρή γυναίκα. 1182 01:14:20,669 --> 01:14:22,171 Παππού, τον αγαπάει. 1183 01:14:22,671 --> 01:14:24,064 Αυτό νομίζεις; 1184 01:14:24,298 --> 01:14:25,883 Πηδάει πάνω σου. 1185 01:14:28,135 --> 01:14:31,279 Δεν είσαι λιγότερος γιος μου από αυτόν, Μάικλ. 1186 01:14:31,513 --> 01:14:33,515 Και σου αξίζει να είσαι ευτυχισμένος. 1187 01:14:44,234 --> 01:14:45,126 Είναι τρελό. 1188 01:14:45,360 --> 01:14:48,171 Έκανες τους πάντες Θα σε ερωτευτούν τόσο γρήγορα. 1189 01:14:48,405 --> 01:14:50,715 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει επειδή πιστεύουν ότι παντρεύομαι τον άσωτο γιο. 1190 01:14:50,949 --> 01:14:53,702 Όχι, δεν είναι αυτός ο λόγος. Υπάρχει κάτι μέσα σου. 1191 01:14:54,953 --> 01:14:56,721 Νομίζω ότι έχουμε κάτι καλό. 1192 01:14:56,955 --> 01:14:59,458 Ο πατέρας μου μου μίλησε ξανά. 1193 01:15:00,000 --> 01:15:01,184 Η οικογένειά μου, δες τους. 1194 01:15:01,418 --> 01:15:03,812 Όλοι είναι πολύ χαρούμενοι. Και αυτό χάρη σε σένα. 1195 01:15:04,046 --> 01:15:06,731 Δεν θα ήταν τόσο χαρούμενοι αν ήξεραν ότι όλα είναι ψέματα. 1196 01:15:06,965 --> 01:15:08,525 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να είναι έτσι. 1197 01:15:08,759 --> 01:15:11,111 Κοίτα, είμαστε νέοι, και είσαι όμορφη. 1198 01:15:11,345 --> 01:15:13,029 - Ας το δοκιμάσουμε. -Τι λες; 1199 01:15:13,263 --> 01:15:15,265 Νομίζω ότι έχουμε μια ευκαιρία. Γιατί όχι; 1200 01:15:16,058 --> 01:15:16,892 Ο Ματέο... 1201 01:15:25,651 --> 01:15:27,043 Είναι φίλοι μου! 1202 01:15:27,277 --> 01:15:29,170 Δεν τους έχω δει εδώ και πολύ καιρό. 1203 01:15:29,404 --> 01:15:31,631 Σε πειράζει να πάρω κάτι με αυτούς; 1204 01:15:31,865 --> 01:15:34,326 - Εντάξει. - Θα σε δω στο σπίτι, εντάξει; 1205 01:15:53,136 --> 01:15:54,137 Γειά σου. 1206 01:15:54,805 --> 01:15:56,014 Είστε καλά; 1207 01:15:56,557 --> 01:15:58,016 Γιατί να μην είναι; 1208 01:15:59,017 --> 01:16:02,479 Λοιπόν, ο Ματέο επέστρεψε και είμαι εδώ και... 1209 01:16:03,313 --> 01:16:05,040 Και είναι περίπλοκο, υποθέτω. 1210 01:16:05,274 --> 01:16:07,150 Είναι ο αρραβωνιαστικός σου, σωστά; 1211 01:16:07,985 --> 01:16:09,711 - Δεν είναι περίπλοκο. - Μιχάλη, έχω κάτι... 1212 01:16:09,945 --> 01:16:12,005 Άννα, σου έχω μια έκπληξη στο σπίτι. 1213 01:16:12,239 --> 01:16:13,532 Λοιπόν... 1214 01:16:14,074 --> 01:16:17,260 Και ο ανθοπώλης του γάμου είναι εδώ. Θέλει να σε γνωρίσει. 1215 01:16:17,494 --> 01:16:19,037 Ίσως μπορούμε να επαναπρογραμματίσουμε. 1216 01:16:38,473 --> 01:16:39,474 Ο Ματέο. 1217 01:16:40,184 --> 01:16:41,493 Ουάου, είσαι ακόμα ξύπνιος. 1218 01:16:41,727 --> 01:16:44,162 Λυπάμαι πολύ που σε εγκατέλειψα, αλλά ήταν απλώς ένα... 1219 01:16:44,396 --> 01:16:45,939 Δεν μπορώ να συνεχίσω με αυτό. 1220 01:16:47,524 --> 01:16:52,921 Κοίτα, αν μου πούμε την αλήθεια Οικογένεια, δεν θα με συγχωρήσουν ποτέ. Ούτε σε σένα. 1221 01:16:53,155 --> 01:16:54,114 ξέρω. 1222 01:16:54,990 --> 01:16:55,882 Εσύ... 1223 01:16:56,116 --> 01:16:58,510 Θα μείνεις λίγες μέρες. Θα μείνω μέχρι τότε... 1224 01:16:58,744 --> 01:17:00,370 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ. 1225 01:17:01,246 --> 01:17:03,207 Όχι. Δώσε μου ένα δεύτερο. Ένα δευτερόλεπτο. 1226 01:17:05,876 --> 01:17:07,711 Ο πατέρας μου είναι στο νοσοκομείο. 1227 01:17:09,463 --> 01:17:10,146 Συγνώμη. 1228 01:17:10,380 --> 01:17:11,439 Ψάχνω για τον Vincenzo Costa. 1229 01:17:11,673 --> 01:17:12,899 Αίθουσα 111. 1230 01:17:13,133 --> 01:17:13,817 Ευχαριστώ. 1231 01:17:14,051 --> 01:17:15,010 - Τα λέμε. - Πήγαινε. 1232 01:17:23,143 --> 01:17:24,478 Πώς είναι; 1233 01:17:26,396 --> 01:17:27,940 Έπεσε στο εστιατόριο. 1234 01:17:28,440 --> 01:17:30,317 Πονούσε στο πόδι του, και χτύπησε το κεφάλι του. 1235 01:17:31,527 --> 01:17:33,320 Ευτυχώς έχει πολύ σκληρό κεφάλι. 1236 01:17:35,614 --> 01:17:36,448 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1237 01:17:37,908 --> 01:17:40,035 - Μιχάλη, εγώ... - Είναι καλό που είναι εδώ ο Ματέο. 1238 01:17:41,203 --> 01:17:42,913 Και αυτό το οφείλουμε σε εσάς. 1239 01:17:44,915 --> 01:17:45,916 Ακούω. 1240 01:17:47,042 --> 01:17:51,463 Δεν είναι δίκαιο σε κάνω να νιώσεις αυτό που νιώθω εγώ... 1241 01:17:57,344 --> 01:17:58,570 Vincenzo, είναι καλά; 1242 01:17:58,804 --> 01:17:59,988 Μην δραματοποιείτε. Είμαι καλά. 1243 01:18:00,222 --> 01:18:00,989 Όχι, δεν είναι καλό. 1244 01:18:01,223 --> 01:18:04,534 Αύριο είναι το τελευταίο βράδυ από το καλοκαιρινό φεστιβάλ... 1245 01:18:04,768 --> 01:18:06,995 η πιο σημαντική νύχτα του χρόνου για μας. 1246 01:18:07,229 --> 01:18:10,081 Και η οικογένειά μου φαίνεται να το έχει ξεχάσει. 1247 01:18:10,315 --> 01:18:12,125 Δεν μπορείς να δουλεύεις έτσι. Θα πεθάνεις. 1248 01:18:12,359 --> 01:18:14,628 Είσαι γέρος. Πρέπει να προσέχεις τον εαυτό σου, σωστά; 1249 01:18:14,862 --> 01:18:16,238 Ναι παππού. Καλύτερα να κλείσουμε. 1250 01:18:16,822 --> 01:18:20,800 Η οικογένειά μας έφτασε στον τελικό κάθε βράδυ για 150 χρόνια. 1251 01:18:21,034 --> 01:18:22,802 Δεν κλείνουμε! 1252 01:18:23,036 --> 01:18:25,289 Matteo, βοήθησέ μας. Τι πρέπει να κάνουμε; 1253 01:18:26,665 --> 01:18:31,144 Λοιπόν, αν ο παππούς αισθάνεται ότι μπορεί, τότε πρέπει να το κάνω. 1254 01:18:31,378 --> 01:18:34,590 Ή ίσως απλά χρειάζεστε βοήθεια. Ναι; 1255 01:18:35,465 --> 01:18:38,068 Άννα είσαι μαγείρισσα. Ίσως μπορείτε να τον βοηθήσετε. 1256 01:18:38,302 --> 01:18:39,027 Τι ωραία ιδέα! 1257 01:18:39,261 --> 01:18:41,029 - Εγώ; - Ναι, μπορείς να είσαι ο σους-σεφ του. 1258 01:18:41,263 --> 01:18:42,530 - Ναι, Άννα. - Ναι; 1259 01:18:42,764 --> 01:18:43,567 Δεν έχω μαγειρέψει πολλά χρόνια. 1260 01:18:43,801 --> 01:18:45,408 Μαγειρέψτε μια φορά, μαγειρέψτε για πάντα. 1261 01:18:45,642 --> 01:18:47,535 Είναι σαν να οδηγείς ποδήλατο, σωστά; 1262 01:18:47,769 --> 01:18:49,146 - Είναι εύκολο. - Σαν ποδήλατο. 1263 01:18:49,730 --> 01:18:51,023 Θα θέλατε να με βοηθήσετε; 1264 01:18:58,280 --> 01:18:59,489 Φυσικά. 1265 01:19:00,157 --> 01:19:02,133 Θα ήταν τιμή να είμαι ο σους-σεφ σας. 1266 01:19:02,367 --> 01:19:03,635 Αποφασίστηκε. 1267 01:19:03,869 --> 01:19:05,162 - Ναι! - Λαμπρό. 1268 01:19:05,996 --> 01:19:08,723 Ειδικά αν με αφαιρεί σε όλους τους παραπάνω. 1269 01:19:08,957 --> 01:19:10,308 Είναι μια υπέροχη ιδέα. 1270 01:19:10,542 --> 01:19:12,628 Ματέο, δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 1271 01:19:13,128 --> 01:19:14,254 Είναι απλώς μια ιδέα. 1272 01:19:22,554 --> 01:19:24,322 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα! 1273 01:19:24,556 --> 01:19:26,266 Παρακαλώ! Μιχάλη, πες τους σε παρακαλώ. 1274 01:19:30,479 --> 01:19:33,748 Κορίτσι, δεν μπορείς να μου στείλεις μήνυμα μπλοκάρει και μετά με αφήνει κρεμασμένο. 1275 01:19:33,982 --> 01:19:36,418 Ένας όμορφος Ιταλός αδερφός με μεγάλους κοιλιακούς; 1276 01:19:36,652 --> 01:19:38,545 Θέλεις να σπάσει το νερό μου; 1277 01:19:38,779 --> 01:19:40,714 Αν αυτό το μωρό έρθει νωρίς, Θα σε χτυπήσω... 1278 01:19:40,948 --> 01:19:43,116 και θα σε κάνω να το φροντίσεις τα Σαββατοκύριακα. 1279 01:19:43,784 --> 01:19:46,344 Δεκάρα. τουλάχιστον ένας από εμάς διασκεδάζει. 1280 01:19:46,578 --> 01:19:48,972 Φώναξε με ανάμεσα στις ιταλικές γελοιότητες σου. 1281 01:19:49,206 --> 01:19:50,290 σε αγαπώ. 1282 01:19:52,459 --> 01:19:53,669 -Καλημέρα. - Γεια σου. 1283 01:19:55,212 --> 01:19:56,438 Μικρή αλλαγή σχεδίων. 1284 01:19:56,672 --> 01:19:59,566 Ο Βιντσέντσο ξύπνησε ζαλισμένος, και η Νόνα δεν τον αφήνει να φύγει από το σπίτι. 1285 01:19:59,800 --> 01:20:01,134 Τι, δεν έρχεται; 1286 01:20:01,635 --> 01:20:02,694 - Εντάξει; - Ναι. 1287 01:20:02,928 --> 01:20:04,613 Ο άντρας μπορεί να μην υπακούσει στον γιατρό. 1288 01:20:04,847 --> 01:20:05,947 Όχι όμως στη μητέρα του. 1289 01:20:06,181 --> 01:20:07,324 Λοιπόν, να μαγειρέψω μόνος μου; 1290 01:20:07,558 --> 01:20:09,993 Ναί. Αλλά... εκεί πάει η αλήθεια. 1291 01:20:10,227 --> 01:20:11,603 Ο Vincenzo πιστεύει σε εσένα. 1292 01:20:12,271 --> 01:20:12,996 Και εγώ επίσης. 1293 01:20:13,230 --> 01:20:14,789 Όλοι θα βοηθήσουν, το υπόσχομαι. εγω... 1294 01:20:15,023 --> 01:20:17,442 Άννα. Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 1295 01:20:17,943 --> 01:20:19,444 Πού είναι ο Ματέο; 1296 01:20:20,487 --> 01:20:22,239 Έρχεται... Φαντάζομαι. 1297 01:20:23,824 --> 01:20:25,675 Ένας διαδικτυακός σεφ θα μας βοηθήσει με μια συνταγή. 1298 01:20:25,909 --> 01:20:27,119 Δεν υπάρχει άλλος χρόνος. 1299 01:20:27,619 --> 01:20:29,162 Έχει ήδη φτάσει. 1300 01:20:31,415 --> 01:20:32,265 Ας μαγειρέψουμε, εντάξει; 1301 01:20:32,499 --> 01:20:33,516 - Πες μας. -Τι θέλεις; 1302 01:20:33,750 --> 01:20:34,517 Το μενού του Vincenzo; 1303 01:20:34,751 --> 01:20:35,602 - Πάντα αλλάζει. - Ναι. 1304 01:20:35,836 --> 01:20:37,687 - Οι συνταγές; - Ούτε μενού, ούτε συνταγές. 1305 01:20:37,921 --> 01:20:38,980 - Όχι. - Ο Βιντσέντζο είναι τρελός. 1306 01:20:39,214 --> 01:20:40,732 Τα έχεις όλα εδώ. 1307 01:20:40,966 --> 01:20:43,193 - Μπορούμε να τον καλέσουμε; - Όχι. Η Νόνα του πήρε το τηλέφωνο. 1308 01:20:43,427 --> 01:20:46,529 Και το χθεσινοβραδινό μενού; Θα μπορούσαμε να το ξαναδημιουργήσουμε με κάποιο τρόπο. 1309 01:20:46,763 --> 01:20:49,240 Όχι, ο Vincenzo το κάνει πάντα κάτι ιδιαίτερο για τον τελικό. 1310 01:20:49,474 --> 01:20:50,617 Είναι παράδοση. Μας έκανε διάσημους. 1311 01:20:50,851 --> 01:20:52,160 - Ναι, είναι παράδοση. - Είμαστε διάσημοι. 1312 01:20:52,394 --> 01:20:53,536 τελείωσα. 1313 01:20:53,770 --> 01:20:54,938 Ευχαριστώ, Luigi. 1314 01:20:55,814 --> 01:20:57,900 ποτέ δεν ξέρεις Πότε θα χρειαστείτε υδραυλικό. 1315 01:20:59,026 --> 01:21:00,611 Η τουαλέτα έσπασε ξανά. 1316 01:21:02,821 --> 01:21:04,714 - Τι ώρα ανοίγουμε; - Σε πέντε ώρες. 1317 01:21:04,948 --> 01:21:05,908 Ας πιάσουμε δουλειά! 1318 01:21:44,238 --> 01:21:45,239 Ας δούμε... 1319 01:21:45,948 --> 01:21:47,424 Είναι εντάξει. μπορώ να το κάνω. 1320 01:21:47,658 --> 01:21:49,368 Ναι, κάντε το, κάντε το. 1321 01:22:08,887 --> 01:22:11,114 Ένα κουτί από το καθένα, παρακαλώ. 1322 01:22:11,348 --> 01:22:12,616 Πού τα βάζουμε; 1323 01:22:12,850 --> 01:22:14,059 Βάλτε τα εκεί! 1324 01:22:16,186 --> 01:22:17,938 Μου θυμίζει τον υδραυλικό. 1325 01:22:40,586 --> 01:22:41,770 - Πολύ πλούσιος. - Το ξέρω. 1326 01:22:42,004 --> 01:22:44,882 Τριάντα λεπτά. Ξέρεις τίποτα για τον Matteo; 1327 01:22:45,424 --> 01:22:46,258 λυπάμαι. 1328 01:23:14,119 --> 01:23:15,037 Τι κάνετε; 1329 01:23:16,872 --> 01:23:17,956 Το ιδιαίτερο πιάτο; 1330 01:23:21,084 --> 01:23:23,253 Είναι μια εκδοχή κάτι Αυτό που έκανε η μητέρα μου. 1331 01:23:24,421 --> 01:23:27,190 Κόκκινες γαρίδες Σικελίας σοταρισμένα σε πλούσια σάλτσα γκρέιπφρουτ... 1332 01:23:27,424 --> 01:23:28,775 γαρνιρισμένο με φρέσκο θυμάρι... 1333 01:23:29,009 --> 01:23:31,553 και σερβίρεται με ψητό γκριλ και φρέσκια πράσινη ντομάτα. 1334 01:23:32,387 --> 01:23:34,097 Ξέρω ότι δεν είναι παραδοσιακό. 1335 01:23:34,598 --> 01:23:35,849 Ελπίζω να σας αρέσει. 1336 01:23:56,328 --> 01:23:57,579 Εξοχος. 1337 01:23:59,706 --> 01:24:02,626 Η μαμά σου θα ήταν πολύ περήφανη. 1338 01:24:08,632 --> 01:24:10,775 Θα το πούμε "ItaliAnna". 1339 01:24:11,009 --> 01:24:13,971 - Ναι, «ItaliAnna». Φοβερή ιδέα! - "ItaliAnna." 1340 01:24:14,888 --> 01:24:17,324 «ItaliAnna», σωστά; Καταλαβαίνετε; 1341 01:24:17,558 --> 01:24:18,517 Ναί. 1342 01:24:20,394 --> 01:24:21,603 Φοβερό γκολ! 1343 01:24:28,068 --> 01:24:30,487 Ευχαριστώ, επιστρέψτε σύντομα. 1344 01:24:39,997 --> 01:24:41,498 Όλοι το λατρεύουν! 1345 01:25:23,290 --> 01:25:25,475 Δεν έχω ιδέα τι έλεγαν. 1346 01:25:25,709 --> 01:25:27,503 Ειλικρινά, κανείς δεν ξέρει. 1347 01:25:30,506 --> 01:25:31,715 Εσύ ανήκεις εδώ. 1348 01:25:32,883 --> 01:25:34,276 Σε ένα εστιατόριο. 1349 01:25:34,510 --> 01:25:36,319 Δεν είναι συνηθισμένο να βλέπεις κάποιον να... 1350 01:25:36,553 --> 01:25:38,972 τι πραγματικά προορίζεται να κάνει, και εσύ... 1351 01:25:40,474 --> 01:25:41,808 ήσουν ακτινοβόλος 1352 01:25:43,727 --> 01:25:44,811 Ευχαριστώ. 1353 01:25:48,941 --> 01:25:49,983 Πρέπει να επιστρέψουμε. 1354 01:25:54,154 --> 01:25:56,631 Ελάτε πιο κοντά, ζητώ την προσοχή σας. 1355 01:25:56,865 --> 01:26:00,010 - Περίμενε. Πραγματικά λυπάμαι που άργησα. - Ματέο. Ο Ματέο. 1356 01:26:00,244 --> 01:26:01,511 Πού ήσουν; 1357 01:26:01,745 --> 01:26:03,138 Άργησες πολύ. 1358 01:26:03,372 --> 01:26:04,306 Όπως ακριβώς η περίοδος μου. 1359 01:26:04,540 --> 01:26:07,960 Παρακαλώ. Πίσω από κάθε γεύμα υπάρχει μια ιστορία. 1360 01:26:08,502 --> 01:26:12,188 Δεν μου αρέσει να ζητάω βοήθεια, αλλά μας βοήθησες όλους. 1361 01:26:12,422 --> 01:26:15,692 - Και είμαστε πολύ ευγνώμονες που σας έχουμε. - Πολύ ευγνώμων. 1362 01:26:15,926 --> 01:26:17,469 Έχετε ένα αληθινό δώρο. 1363 01:26:17,928 --> 01:26:18,903 - Υγεία. - Υγεία. 1364 01:26:19,137 --> 01:26:20,614 Ομορφος. Υγεία. 1365 01:26:20,848 --> 01:26:22,991 - Υγεία. - Τι ωραία. 1366 01:26:23,225 --> 01:26:25,368 Να ξέρεις ότι δεν μπορούσα το έκαναν χωρίς εσένα. 1367 01:26:25,602 --> 01:26:26,937 Σας ευχαριστώ που με εμπιστεύεστε. 1368 01:26:28,313 --> 01:26:29,857 Καλός. Σειρά μου. 1369 01:26:30,732 --> 01:26:34,294 Η Άννα και εγώ θέλουμε να σου πούμε κάτι. 1370 01:26:34,528 --> 01:26:35,378 Ναι; 1371 01:26:35,612 --> 01:26:39,950 Αποφασίσαμε να επιστρέψουμε στη Νέα Υόρκη. 1372 01:26:40,868 --> 01:26:44,512 Κοίτα, ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά φυσικά θα επιστρέψουμε. 1373 01:26:44,746 --> 01:26:45,873 Θα τους επισκεφτούμε, σωστά; 1374 01:26:46,665 --> 01:26:48,667 Σαφής. Σαφής. 1375 01:26:52,254 --> 01:26:53,021 Υγεία. 1376 01:26:53,255 --> 01:26:54,214 Υγεία. 1377 01:26:56,341 --> 01:26:58,526 Είναι από το αμπέλι σου; Είναι αρκετά καλό. 1378 01:26:58,760 --> 01:26:59,778 Φεύγω, εντάξει; 1379 01:27:00,012 --> 01:27:01,180 Θα σε δω στο σπίτι. 1380 01:27:01,847 --> 01:27:03,182 - Αντίο, μαμά. - Ματέο... 1381 01:27:06,185 --> 01:27:09,229 Πότε το αποφάσισες; Δεν καταλαβαίνω τίποτα. 1382 01:27:10,689 --> 01:27:12,691 Γιατί δεν το είπες στην Άννα που ήσουν; 1383 01:27:13,609 --> 01:27:15,001 Δεν ξέρω τι εννοείς, Μιχάλη. 1384 01:27:15,235 --> 01:27:17,545 Ο Ματέο. Της αξίζει να ξέρει. 1385 01:27:17,779 --> 01:27:19,714 Γιατί πρέπει να καταστρέψεις μια υπέροχη βραδιά; 1386 01:27:19,948 --> 01:27:22,534 Είναι αργά. Είμαστε κουρασμένοι. Πάμε για ύπνο. 1387 01:27:23,368 --> 01:27:24,745 Γιατί δεν το παραδέχεσαι; 1388 01:27:25,245 --> 01:27:27,013 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 1389 01:27:27,247 --> 01:27:28,431 Όχι, αυτή είναι η δουλειά μου. 1390 01:27:28,665 --> 01:27:30,976 Είναι η δουλειά μου γιατί τους θεωρείς δεδομένους... 1391 01:27:31,210 --> 01:27:32,811 και τώρα κάνεις το ίδιο στην Άννα. 1392 01:27:33,045 --> 01:27:34,630 Ήταν μαζί μας σήμερα. 1393 01:27:35,130 --> 01:27:37,524 Με την οικογένειά μας, όσο ήσουν με την Ισαβέλλα. 1394 01:27:37,758 --> 01:27:38,692 Όχι Μιχάλη... 1395 01:27:38,926 --> 01:27:39,651 Όχι, μαμά, είναι αλήθεια. 1396 01:27:39,885 --> 01:27:41,361 Ιζαμπέλα... την ξέρεις. 1397 01:27:41,595 --> 01:27:43,571 Είναι περίπλοκο. Πάντα ήταν. 1398 01:27:43,805 --> 01:27:46,074 Δεν είναι. Δεν είναι περίπλοκο. Είναι πολύ απλό. 1399 01:27:46,308 --> 01:27:48,243 Σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου, σε αυτο που θελεις... 1400 01:27:48,477 --> 01:27:50,103 και δεν σε νοιάζει πώς μας επηρεάζει. 1401 01:27:51,688 --> 01:27:54,582 Σου αρέσει αυτό. Πάντα έτσι ήταν. 1402 01:27:54,816 --> 01:27:56,960 Είμαι ο κακός γιος, και εσύ ο τέλειος γιος. 1403 01:27:57,194 --> 01:27:59,713 «Ο Μάικλ είναι πολύ εξυπηρετικός. «Μας φροντίζει πολύ όλους». 1404 01:27:59,947 --> 01:28:01,657 Δεν είσαι καν πραγματικό μέλος αυτής της οικογένειας. 1405 01:28:03,450 --> 01:28:06,136 Θεέ μου. Μιχάλη, όχι. Όχι! 1406 01:28:06,370 --> 01:28:07,387 -Είσαι καλά; - Σκατά. 1407 01:28:07,621 --> 01:28:08,664 Είμαι καλά. 1408 01:28:10,374 --> 01:28:11,250 καταλαβαίνω τώρα. 1409 01:28:13,627 --> 01:28:14,519 Σας αρέσει. 1410 01:28:14,753 --> 01:28:15,838 Ποιος; Ισαβέλλα; 1411 01:28:19,383 --> 01:28:20,425 Αγόρια! 1412 01:28:25,472 --> 01:28:26,656 - Τι κάνουν; -Σταμάτα σε παρακαλώ. 1413 01:28:26,890 --> 01:28:28,016 Αγόρια! 1414 01:28:37,401 --> 01:28:39,044 Αρκετά! Αρκετά! είπα ψέματα! 1415 01:28:39,278 --> 01:28:42,005 Εγώ... Φταίω εγώ. είπα ψέματα. 1416 01:28:42,239 --> 01:28:45,075 Σου έλεγα ψέματα όλο αυτό τον καιρό. 1417 01:28:45,868 --> 01:28:48,078 Δεν είμαι αυτός που νομίζεις. 1418 01:28:53,584 --> 01:28:56,519 Ο Ματέο και εγώ δεν είμαστε αρραβωνιασμένοι. 1419 01:28:56,753 --> 01:28:58,422 Μετά βίας γνωριζόμαστε. 1420 01:28:59,006 --> 01:29:03,760 Μπήκα στη βίλα γιατί Δεν είχα πού να μείνω. 1421 01:29:05,637 --> 01:29:07,973 Μα, Ματέο, μας είπες ότι επρόκειτο να παντρευτείς. 1422 01:29:09,266 --> 01:29:10,609 Προσποιείται ότι ζει τις ζωές των άλλων... 1423 01:29:10,843 --> 01:29:12,410 γιατί φοβάται πολύ να ζήσεις το δικό σου. 1424 01:29:12,644 --> 01:29:14,855 Όλοι παρασύρθηκαν για τη φαντασία σου... 1425 01:29:15,522 --> 01:29:18,400 και έπαιξα μαζί γιατί τελικά... 1426 01:29:19,193 --> 01:29:22,837 επιτέλους όλοι έδρασαν σαν να είχα κάνει κάτι σωστά. 1427 01:29:23,071 --> 01:29:24,406 Είναι όλα ψέματα; 1428 01:29:27,075 --> 01:29:30,829 Ήθελα να σου πω. ορκίζομαι. Απλά... 1429 01:29:31,496 --> 01:29:35,292 Ένιωσα τόσο βυθισμένος στο να κάνεις οικογένεια... 1430 01:29:35,918 --> 01:29:40,172 και νιώθω ότι ανήκω σε κάτι, σε κάποιον. 1431 01:29:42,925 --> 01:29:45,636 Ξέρω ότι αυτό δεν δικαιολογεί τι έκανα. Όμως, εγώ... 1432 01:29:46,261 --> 01:29:49,181 Ποτέ δεν ήθελα να κάνω κακό σε κανέναν. 1433 01:29:52,559 --> 01:29:56,355 Θέλω μόνο να το ξέρεις αυτές τις μέρες Υπήρξαν οι πιο... 1434 01:29:58,190 --> 01:29:59,983 όμορφη της ζωής μου. 1435 01:30:02,986 --> 01:30:05,155 Δεν έπρεπε ποτέ να τους πω ψέματα. 1436 01:30:08,492 --> 01:30:10,911 Και λυπάμαι πολύ. 1437 01:30:13,372 --> 01:30:16,333 Εγώ... Πάω να πάω. 1438 01:30:46,280 --> 01:30:49,633 Προσποιήθηκες την αρραβωνιαστικιά του λευκού Ιταλού... 1439 01:30:49,867 --> 01:30:53,203 αλλά κατέληξες να έχεις συναισθήματα από τον μαύρο Ιταλό πρώτο ξάδερφο; 1440 01:30:53,704 --> 01:30:55,972 Αυτό είναι πολύ Shonda Rhimes. 1441 01:30:56,206 --> 01:30:59,168 Τα κατέστρεψα όλα και μάλλον Δεν θα μου ξαναμιλήσει ποτέ. 1442 01:30:59,668 --> 01:31:03,046 Πέφτουμε, αλλά σηκωνόμαστε. Η Βίβλος το λέει. 1443 01:31:03,714 --> 01:31:05,649 Ελάτε πίσω στο σπίτι. 1444 01:31:05,883 --> 01:31:10,179 Ίσως μπορούσα να σου πάρω ένα δωμάτιο μέχρι να βολευτείς, εντάξει; 1445 01:31:11,638 --> 01:31:12,989 Καλός. σε αγαπώ. Πρέπει να πηγαίνω. 1446 01:31:13,223 --> 01:31:14,725 Κι εγώ επίσης. 1447 01:31:16,852 --> 01:31:17,978 Τι συνέβη; 1448 01:31:19,938 --> 01:31:21,481 Τους είπα την αλήθεια. 1449 01:31:22,566 --> 01:31:23,859 Αννα. 1450 01:31:26,737 --> 01:31:28,797 Θα μου λείψεις πολύ. 1451 01:31:29,031 --> 01:31:30,449 Κι εγώ επίσης. 1452 01:31:31,491 --> 01:31:33,718 Μπορείτε να με πάτε στο σταθμό των λεωφορείων; 1453 01:31:33,952 --> 01:31:36,121 Είμαι κακός στα αντίο. Συγνώμη. 1454 01:31:36,622 --> 01:31:37,623 Ναί. 1455 01:31:40,459 --> 01:31:43,170 Συνεχίζω να σκέφτομαι ότι ο τρόπος σου ήταν πολύ ρομαντικός. 1456 01:31:52,429 --> 01:31:55,516 Περιμένετε! Περιμένετε! 1457 01:32:24,127 --> 01:32:26,004 Το κάνουν αυτό στις Ηνωμένες Πολιτείες; 1458 01:32:26,839 --> 01:32:28,857 Κοιμηθείτε στη στάση του λεωφορείου; 1459 01:32:29,091 --> 01:32:31,510 Νόνα, μιλάς αγγλικά; 1460 01:32:35,597 --> 01:32:38,575 Άρα έκανες λάθος. 1461 01:32:38,809 --> 01:32:42,954 Όμως, τα λάθη μας δεν μας καθορίζουν, Μας διδάσκουν. 1462 01:32:43,188 --> 01:32:44,247 το κατέστρεψα. 1463 01:32:44,481 --> 01:32:46,333 Όχι, μη με διακόπτεις. 1464 01:32:46,567 --> 01:32:47,500 Είμαι μεγάλος. 1465 01:32:47,734 --> 01:32:49,544 Έχω δει τα πάντα. 1466 01:32:49,778 --> 01:32:53,740 Ασθένεια, πόνος, πόλεμοι, θάνατος. 1467 01:32:55,033 --> 01:32:56,910 Έχετε δει και θάνατο. 1468 01:32:58,620 --> 01:33:00,789 Λοιπόν είπες ψέματα. 1469 01:33:01,707 --> 01:33:03,792 Και νομίζεις ότι πρέπει να υποφέρεις για πάντα, σωστά; 1470 01:33:06,920 --> 01:33:09,047 Σε είδα με τον Μάικλ. 1471 01:33:09,965 --> 01:33:12,734 Αυτό που κάνεις είναι ξεχωριστό. 1472 01:33:12,968 --> 01:33:14,553 Νομίζεις έτσι; 1473 01:33:15,762 --> 01:33:18,599 Θέλεις αυτόν τον πισινό; Να το έχετε. 1474 01:33:20,184 --> 01:33:23,353 Θέλεις να του πεις ότι τον αγαπάς; Πες του. 1475 01:33:25,689 --> 01:33:26,706 Αννα. 1476 01:33:26,940 --> 01:33:31,320 Σου αξίζει να ζεις τη ζωή όπως τη θέλεις. 1477 01:33:31,737 --> 01:33:33,989 Χωρίς να προσποιείται ότι είναι κάποιος άλλος. 1478 01:33:34,489 --> 01:33:36,424 Τι γίνεται όμως με την υπόλοιπη οικογένεια; Και ο Μιχάλης; 1479 01:33:36,658 --> 01:33:38,368 Είμαι σίγουρος ότι όλοι με μισούν. 1480 01:33:44,625 --> 01:33:45,558 Τι κάνω; 1481 01:33:45,792 --> 01:33:48,378 Δεν μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα. 1482 01:33:48,962 --> 01:33:50,756 Πήγαινε και μίλα τους. 1483 01:33:53,926 --> 01:33:56,236 Λυπάμαι πολύ που λέω ψέματα. 1484 01:33:56,470 --> 01:34:00,240 Άννα, ποια οικογένεια δεν λέει ψέματα από καιρό σε καιρό; 1485 01:34:00,474 --> 01:34:02,534 Όλοι κάνουμε λάθη και το μετανιώνουμε. 1486 01:34:02,768 --> 01:34:03,952 Δεν είναι αλήθεια; 1487 01:34:04,186 --> 01:34:05,312 - Ναι. - Ναι. 1488 01:34:05,729 --> 01:34:08,248 Στην πραγματικότητα, ένα από τα παιδιά μας ήταν ένα λάθος. 1489 01:34:08,482 --> 01:34:09,416 - Αυτό; Εσείς; - ΠΟΥ; 1490 01:34:09,650 --> 01:34:10,750 Δεν θα μάθουν ποτέ. 1491 01:34:10,984 --> 01:34:11,818 Ο Ματέο. 1492 01:34:13,320 --> 01:34:14,696 Καλός. Είναι η σειρά μου. 1493 01:34:15,364 --> 01:34:17,090 Λυπάμαι που είχα σχέση με τον υδραυλικό. 1494 01:34:17,324 --> 01:34:19,467 - Όχι, Φραντσέσκα. - Φραντσέσκα. 1495 01:34:19,701 --> 01:34:20,869 Είναι ένα αστείο. 1496 01:34:21,662 --> 01:34:22,788 Καμία λύπη. 1497 01:34:23,455 --> 01:34:27,142 Λυπάμαι που δεν είπα αντίο από την οικογένειά μου πριν φύγω. 1498 01:34:27,376 --> 01:34:29,227 Τους αξίζουν καλύτερα. 1499 01:34:29,461 --> 01:34:30,462 Μπαμπάς. 1500 01:34:31,630 --> 01:34:33,799 Μπαμπά, λυπάμαι. Συγχωρέστε με. 1501 01:34:35,968 --> 01:34:40,113 Τώρα, Άννα, σταμάτα να μας ακούς. γίνε τόσο Ιταλός και φύγε. 1502 01:34:40,347 --> 01:34:41,489 Πήγαινε βρες Μιχάλη. Είναι στο αμπέλι. 1503 01:34:41,723 --> 01:34:42,558 Ναί. Πάω. 1504 01:34:43,350 --> 01:34:44,393 Πώς θα φτάσω εκεί; 1505 01:34:44,893 --> 01:34:45,727 Αννα. 1506 01:34:46,562 --> 01:34:48,038 Πρώτα η βίλα μου και τώρα το αυτοκίνητό μου; 1507 01:34:48,272 --> 01:34:50,832 - Θα μου χρωστάς μια μεγάλη χάρη. Πάω. - Πήγαινε, Άννα. 1508 01:34:51,066 --> 01:34:54,194 - Πήγαινε! Πάω! Πάω. - Πήγαινε! Πάω! Πάω! 1509 01:35:23,765 --> 01:35:24,725 Με συγχωρείτε. 1510 01:35:26,560 --> 01:35:27,811 Συγνώμη. 1511 01:35:32,983 --> 01:35:34,818 Γιατί είσαι τόσο χαρούμενη, γουρουνάκι; 1512 01:35:55,005 --> 01:35:55,964 Σοβαρά, Άννα; 1513 01:36:02,930 --> 01:36:05,198 Σου έδωσα τη «Σερενάδα». 1514 01:36:05,432 --> 01:36:07,742 Τα λάθη του παρελθόντος πρέπει να συγχωρούνται. 1515 01:36:07,976 --> 01:36:10,020 Είναι παράδοση, σωστά; 1516 01:36:12,064 --> 01:36:14,358 Θέλω να δώσουμε ο ένας στον άλλον μια ευκαιρία. 1517 01:36:15,275 --> 01:36:17,736 Κοίτα, ξέρω τι πρέπει να σκέφτεσαι. 1518 01:36:19,571 --> 01:36:21,506 Όχι πραγματικά. Είναι πολύ δύσκολο να σε διαβάσω. 1519 01:36:21,740 --> 01:36:23,116 Θα σου πω τι σκέφτομαι. 1520 01:36:23,617 --> 01:36:25,176 Δεν έχω ιδέα ποια είσαι, Άννα. 1521 01:36:25,410 --> 01:36:26,787 Φυσικά ξέρεις. 1522 01:36:27,287 --> 01:36:30,832 Μπορεί να είπα ψέματα για τον γάμο με τον Ματέο, αλλά τα υπόλοιπα ήταν αληθινά. 1523 01:36:32,334 --> 01:36:34,352 Λοιπόν, εκτός από το όνομά μου. 1524 01:36:34,586 --> 01:36:35,687 Συγγνώμη, τι; 1525 01:36:35,921 --> 01:36:40,300 Στην πραγματικότητα είναι η Brianna. Brianna Celeste Montgomery. 1526 01:36:41,552 --> 01:36:42,970 Μπριάννα λοιπόν... 1527 01:36:44,346 --> 01:36:46,114 Θέλεις κάτι άλλο να μου πεις; 1528 01:36:46,348 --> 01:36:47,641 Το κρασί σας δεν είναι τόσο καλό. 1529 01:36:50,102 --> 01:36:53,079 Το λευκό είναι στιβαρό, αλλά το κόκκινο στερείται σώματος. 1530 01:36:53,313 --> 01:36:54,857 Μάλλον το επινοείς. 1531 01:36:56,108 --> 01:36:58,835 Και οι δύο ξέρουμε ότι Ερωτευτήκαμε από τότε που γνωριστήκαμε. 1532 01:36:59,069 --> 01:37:01,212 Με μισούσες όταν γνωριστήκαμε. 1533 01:37:01,446 --> 01:37:03,782 Ίσως λίγο, γιατί ήσουν πολύ αγενής. 1534 01:37:06,285 --> 01:37:07,953 Για την αγάπη του Θεού. Ας φύγουμε από εδώ. 1535 01:37:09,913 --> 01:37:11,264 Έχω κάτι να πω... 1536 01:37:11,498 --> 01:37:13,876 και θα το πω εδώ, και τώρα. 1537 01:37:14,209 --> 01:37:16,728 Είμαι έτοιμος να ξεκινήσω ξανά να ζήσω τη ζωή μου. 1538 01:37:16,962 --> 01:37:18,797 Δεν πρόκειται να σκάσω άλλο. 1539 01:37:19,381 --> 01:37:21,316 Μένω εδώ για σένα... 1540 01:37:21,550 --> 01:37:25,236 ο όμορφος αμπελουργός που αγαπούν τα απλά πράγματα στη ζωή... 1541 01:37:25,470 --> 01:37:27,890 αλλά δεν χρειάζεται να είσαι μόνος. 1542 01:37:29,808 --> 01:37:32,494 Μένω για εμάς και για το τι θα μπορούσε να είναι. 1543 01:37:32,728 --> 01:37:34,329 Ακόμα κι αν πρέπει να χαλάσω τα μαλλιά μου. 1544 01:37:34,563 --> 01:37:36,498 Κορίτσι, δεν είναι τόσο καλός. Όχι. Όχι. 1545 01:37:36,732 --> 01:37:38,192 Ναι είναι. 1546 01:37:39,776 --> 01:37:42,905 Θέλεις να μάθεις τι είπα Πότε σε είδα για πρώτη φορά; 1547 01:37:50,037 --> 01:37:53,373 Δουλεύω τόσο πολύ γιατί δεν έχω κανένας σαν αυτήν στη ζωή μου. 1548 01:38:05,385 --> 01:38:06,678 Αυτό ακούγεται αρκετά ειλικρινές. 1549 01:38:07,930 --> 01:38:09,723 Δεν ξέρω. Προσπαθήστε ξανά. 1550 01:38:16,271 --> 01:38:18,540 Αυτή η αγάπη μπορεί να διαρκέσει, αλλά οι πλεξούδες; 1551 01:38:18,774 --> 01:38:20,083 Εξαφανίστηκαν για πάντα. 1552 01:38:20,317 --> 01:38:21,459 - Για πάντα. - Για πάντα. 1553 01:38:21,693 --> 01:38:22,893 - Για πάντα. - Για πάντα. 1554 01:38:26,907 --> 01:38:30,327 Θα είμαι η Νταϊάν Λέιν σου αν με πάρεις Κάτω από τον ήλιο της Τοσκάνης, αγάπη μου. 1555 01:38:32,120 --> 01:38:33,138 - Κοριτσάκι. - Θα μείνω σέξι. 1556 01:38:33,372 --> 01:38:34,998 Μπορείτε να με φάτε, να με προσευχηθείτε και να με αγαπήσετε. 1557 01:38:48,554 --> 01:38:51,515 ΕΝΑ ΜΗΝΑ ΜΕΤΑ 1558 01:38:53,517 --> 01:38:54,618 Τώρα, προσθέστε τη ρίγανη. 1559 01:38:54,852 --> 01:38:56,911 Χαλάρωσε, Βιντσέντζο. μπορώ. 1560 01:38:57,145 --> 01:38:58,872 Να θυμάσαι ότι είσαι συνταξιούχος, γέροντα. 1561 01:38:59,106 --> 01:39:00,274 Ερχομαι. 1562 01:39:04,653 --> 01:39:06,613 Έπρεπε να τον ονομάσεις Λορέντζο. 1563 01:39:07,239 --> 01:39:08,740 Θέλω να δω τον Ματέο. 1564 01:39:09,199 --> 01:39:11,551 Ο Ματέο. Είναι η Κλερ. 1565 01:39:11,785 --> 01:39:13,470 - Γεια σου, Ματέο. - Κλερ, φαίνεσαι πολύ όμορφη. 1566 01:39:13,704 --> 01:39:14,929 - Σιάο. - Αυτή είναι η Ισαβέλλα. 1567 01:39:15,163 --> 01:39:16,748 Το φαγητό έφτασε. Μετά μιλάμε. 1568 01:39:20,377 --> 01:39:21,795 Είναι εντάξει, σεφ; 1569 01:39:27,718 --> 01:39:28,844 Ας φάμε! 1570 01:39:50,282 --> 01:39:51,617 Σε αγαπώ αδερφέ. 1571 01:39:58,665 --> 01:40:01,001 ΕΣΥ, ΕΓΩ και ΤΟΣΚΑΝΗ 1572 01:40:03,295 --> 01:40:05,480 Καλύτερα να φιλήσεις σε εκείνο το ανοιχτόχρωμο αγόρι... 1573 01:40:05,714 --> 01:40:07,049 όπως εσύ στο Μπρίτζερτον. 1574 01:40:07,674 --> 01:40:09,317 Πώς μπορώ να εγγραφώ σε εκείνη την εκδρομή; 1575 01:40:09,551 --> 01:40:10,886 ΑΛΗΘΗΣ; 1576 01:40:12,221 --> 01:40:13,822 Είναι κάποιος για τον οποίο Θα βρέξω, μωρό μου. 1577 01:40:14,056 --> 01:40:15,156 Χρειάζεστε ένα ακόμα; 1578 01:40:15,390 --> 01:40:18,977 Συγγνώμη, έχει περάσει πολύς καιρός ότι ένας άντρας δεν με αγγίζει. 1579 01:40:20,187 --> 01:40:22,163 - Είμαι ήδη βρεγμένος. - Είναι εμμηνόπαυση. 1580 01:40:22,397 --> 01:40:25,000 Καίγεται για σένα, κορίτσι. Καίγεται για σένα. 1581 01:40:25,234 --> 01:40:28,070 Μετά το διαζύγιο, Κάτι τέτοιο θα ήταν πολύ καλό για μένα. 1582 01:40:32,574 --> 01:40:33,967 Προστατέψτε τις πλεξούδες σας. 1583 01:40:34,201 --> 01:40:36,970 Αγάπη μου, έχω άλλο ένα για παν ενδεχόμενο το βρέχεις αυτό. 1584 01:40:37,204 --> 01:40:37,971 Με συγχωρείτε. 1585 01:40:38,205 --> 01:40:40,015 Μπορούμε να πάρουμε τι πίνουν; 1586 01:40:40,249 --> 01:40:41,808 Αυτό που μου κάνεις κινηθείτε σε αργή κίνηση. 1587 01:40:42,042 --> 01:40:43,043 Μπορώ να σας αγγίξω όλους; 1588 01:40:43,627 --> 01:40:44,436 Αυτό ήταν ακατάλληλο. 1589 01:40:44,670 --> 01:40:45,353 Πάλι. 1590 01:40:45,587 --> 01:40:46,797 Μπορώ να κάνω χυμό από τα σταφύλια σου; 1591 01:40:47,381 --> 01:40:48,481 Θεέ μου, πρέπει να χαλαρώσω λίγο. 1592 01:40:48,715 --> 01:40:50,859 Πρέπει να εγγραφώ; για εκείνη την εκδρομή; 1593 01:40:51,093 --> 01:40:53,111 Αυτό είναι διασκεδαστικό, αλλά αυτό φαίνεται πολύ καλό. 1594 01:40:53,345 --> 01:40:55,389 Αγάπη μου, μπορούμε σταφύλια μαζί; 1595 01:40:57,099 --> 01:40:58,742 Αν δεν δουλέψει, τηλεφώνησε στη μαμά. 1596 01:40:58,976 --> 01:41:00,644 Αν πάει μαζί του, θα το κάνω μαζί σου. 1597 01:41:01,228 --> 01:41:03,496 Θα πλήρωνα οτιδήποτε. Ω πραγματικά. 1598 01:41:03,730 --> 01:41:04,664 Πολύ σοβαρά. 1599 01:41:04,898 --> 01:41:05,790 Όχι, όχι, σοβαρά... 1600 01:41:06,024 --> 01:41:08,610 Θα πλήρωνα τα πάντα για να είμαι σε αυτή την εκδρομή μαζί τους. 1601 01:41:09,278 --> 01:41:11,755 Συγγνώμη, ήταν ακατάλληλο. Λυπάμαι πολύ. 1602 01:41:11,989 --> 01:41:13,240 Θέλεις να πας σπίτι μου; 1603 01:41:14,908 --> 01:41:16,009 Πήγε καλά; 1604 01:41:16,243 --> 01:41:17,969 Θέλεις να σταματήσεις το φλερτ με αυτόν τον άνθρωπο; 1605 01:41:18,203 --> 01:41:20,055 Αγάπη μου, προσπαθώ να βγω στο 90 Day Fancé. 1606 01:41:20,289 --> 01:41:22,249 κορίτσι, Ίσως δεν ζει 90 μέρες. 1607 01:41:33,886 --> 01:41:37,097 ΤΕΛΟΣ!